Sie suchten nach: annem (Türkisch - Französisch)

annem
pour ma mère

canım annem
maman

annem sütü tattı.
ma mère a goûté le lait.

annem pastayı kesti.
ma mère a coupé le gâteau.

annem teyzemle iyi anlaşıyor.
ma mère s'entend bien avec ma tante.

annem gözlerinde yaşlarla bana baktı.
maman me regarda avec des larmes dans les yeux.

kurda ‹annem, kızkardeşim› diyorsam,
je crie à la fosse: tu es mon père! et aux vers: vous êtes ma mère et ma soeur!

annem bana nasıl "osechi" yapılacağını öğretti.
ma mère m'a enseigné comment faire les "osechi".

eliyle öğrencilerini göstererek, ‹‹İşte annem, işte kardeşlerim!›› dedi.
puis, étendant la main sur ses disciples, il dit: voici ma mère et mes frères.

sonra çevresinde oturanlara bakıp şöyle dedi: ‹‹İşte annem, işte kardeşlerim!
puis, jetant les regards sur ceux qui étaient assis tout autour de lui: voici, dit-il, ma mère et mes frères.

anne
mère