Sie suchten nach: başlatılmasını (Türkisch - Französisch)

yapılandırılan düzenlerin başlatılmasını sağlayacak komut.
la commande qui sera exécutée pour initialiser les dispositions configurés.

kwlan uygulamasının küçültülmüş olarak başlatılmasını ayarlar
configure kwlan pour qu'il démarre minimisé

bu komut yapılandırılan seçeneklerin başlatılmasını sağlayacak komuttur. name of translators
ceci est la commande qui sera exécutée pour initialiser les options configurés. name of translators

kde başladığında kızıl ötesi denetleyici yazılımının otomatik olarak başlatılmasını istiyor musunuz?
voulez -vous que l'application de contrôle distant par infrarouge soit lancée automatiquement à chaque démarrage de kde & #160;?

kural olarak, bu tedavi seçeneğinin ulusal düzeyde başlatılmasını tüketim rakamlarındaki dikkat çekici artışlar
la méthadone est une substance contrôlée en vertu de l’annexe i de la convention des nations unies sur les drogues narcotiques de 1961, et les niveaux de consommation domestique sont contrôlés annuellement par l’oics.

İkinci kaynak olan guía de autoevaluación (öz değerlendirme kılavuzu) öz değerlendirmenin başlatılmasını kolaylaştırmayı amaçlamaktadır.
le second, le «guide d’autoévaluation» (guía de autoevaluación), est censé faciliter la préparation de la phase d’autoévaluation.

bu hususa verilen önem arttığından avrupa komisyonu, avrupa ve dünyanın diğer bölgelerinde mevcut bulunan altyapıların karşılaştırmalı bir analiziyle birlikte araştırma faaliyetlerinin bir envanterinin çıkarılması amacıyla yeni bir çalışma başlatılmasını istemiştir.
cette prise de conscience se reflète dans la reconnaissance croissante de ce que le débat politique doit être éclairé par un dialogue au sein de la société civile.

3.komisyon veya anlaşmanın münhasıran veya esasen ortak dışpolitika vegüvenlik politikasıyla ilgili olduğu hallerde birlik dışişleri bakanı, görüşmelerin başlatılmasını yetkilendiren bir avrupa kararınıbenimseyen bakanlar konseyi’ne tavsiyelerdebulunur.
3.la commission, ou le ministre des affaires étrangères de l’union lorsquel’accord porte exclusivement ou principalement sur la politique étrangère et de sécuritécommune, présente des recommandations au conseil des ministres qui adopte une décision européenne autorisant l’ouverture des négociations.

"% 1" isimli veritabanı kullanılarak yapılan geçici bağlantının başlatılmasında hata oluştu.
erreur lors de la connexion temporaire en utilisant le nom de base de données « & #160; %1 & #160; ».