Sie suchten nach: boğazından (Türkisch - Französisch)

onu yutmaya çalışacak ama boğazından geçiremeyecek.
qu'il tentera d'avaler à petites gorgées.

onu yutmaya çalışır, ama boğazından geçiremez.
qu'il tentera d'avaler à petites gorgées.

yutkunmaya çabalayacak ve boğazından geçirmeyi başaramıyacak, ona her yandan ölüm gelecek, oysa ölmeyecek de.
qu'il tentera d'avaler à petites gorgées. mais c'est à peine s'il peut l'avaler.

o suyu yutmağa çalışır, fakat boğazından geçiremez ve her yandan ona ölüm geldiği halde yine ölemez.
qu'il tentera d'avaler à petites gorgées. mais c'est à peine s'il peut l'avaler.

onu yutmaya çalışacak, fakat boğazından geçiremeyecek ve her yandan ona ölüm gelecek, fakat o ölemez.
qu'il tentera d'avaler à petites gorgées. mais c'est à peine s'il peut l'avaler.

peşinden gidip ona saldırır, kuzuyu ağzından kurtarırım. eğer aslan ya da ayı üzerime gelirse, boğazından tuttuğum gibi vurur öldürürüm.
je courais après lui, je le frappais, et j`arrachais la brebis de sa gueule. s`il se dressait contre moi, je le saisissais par la gorge, je le frappais, et je le tuais.

doğrusu davarlarda da size deliller vardır:zira size onların karınlarındaki işkembe ile kan arasından, halis bir süt içiriyoruz ki içenlerin boğazından âfiyetle geçer.
il y a certes un enseignement pour vous dans les bestiaux: nous vous abreuvons de ce qui est dans leurs ventres, - [un produit] extrait du [mélange] des excréments [intestinaux] et du sang - un lait pur, délicieux pour les buveurs.

sizin için hayvanlarda da elbette ibretler vardır, size onların karınlarındaki fers (yarı sindirilmiş gıdalar) ile kan arasından, içenlerin boğazından kolaylıkla kayan dupduru bir süt içirmekteyiz.
il y a certes un enseignement pour vous dans les bestiaux: nous vous abreuvons de ce qui est dans leurs ventres, - [un produit] extrait du [mélange] des excréments [intestinaux] et du sang - un lait pur, délicieux pour les buveurs.

kuşkusuz sizin için hayvanlarda da büyük bir ibret vardır. zira size, onların karınlarındaki fışkı ile kan arasından (gelen), içenlerin boğazından kolayca geçen halis bir süt içiriyoruz.
il y a certes un enseignement pour vous dans les bestiaux: nous vous abreuvons de ce qui est dans leurs ventres, - [un produit] extrait du [mélange] des excréments [intestinaux] et du sang - un lait pur, délicieux pour les buveurs.

boğaz
detroit