Sie suchten nach: bulut (Türkisch - Französisch)

bulut
nébulosité

bulut hayatı
nuages de points

bulut hortumuweather condition
entonnoir nuageuxweather condition

% 1 üzerinde parçalı bulut
nuages morcelés à %1

artan bulut oluşumuweather forecast
devenant plus nuageuxweather forecast

(yağmur) yüklü (bulut)lara,
par les porteurs de fardeaux!

musa dağa çıkınca, bulut dağı kapladı.
moïse monta sur la montagne, et la nuée couvrit la montagne.

derken, ağır yük taşıyan (bulut)lara.
par les porteurs de fardeaux!

bulut durdukça yerlerinden ayrılmaz, kalkacağı günü beklerlerdi.
et quand la nuée ne s`élevait pas, ils ne partaient pas, jusqu`à ce qu`elle s`élevât.

İsrailliler ancak bulut konutun üzerinden kalkınca göçerlerdi.
aussi longtemps que durèrent leurs marches, les enfants d`israël partaient, quand la nuée s`élevait de dessus le tabernacle.

sıkışan(bulut)lardan şarıl şarıl su indirdik,
et fait descendre des nuées une eau abondante

göğün bulut kütleleri halinde parçalanacağı ve meleklerin topluca indirildiği gün,
et le jour où le ciel sera fendu par les nuages et qu'on fera descendre des anges,

gökten bir parçanın düştüğünü görseler, "bulut kümesidir!" derler.
et s'ils voient tomber des fragments du ciel, ils disent: «ce sont des nuages superposés».

gökten bir parçanın düştüğünü görseler, birbiri üstüne yığılmış bulut derler.
et s'ils voient tomber des fragments du ciel, ils disent: «ce sont des nuages superposés».

yeryüzüne ne zaman bulut göndersem, yayım bulutların arasında ne zaman görünse,
quand j`aurai rassemblé des nuages au-dessus de la terre, l`arc paraîtra dans la nue;

İkinci yılın ikinci ayının yirminci günü bulut levha sandığının bulunduğu konutun üzerinden kalktı.
le vingtième jour du second mois de la seconde année, la nuée s`éleva de dessus le tabernacle du témoignage.

gökten azap olarak düşen bir parça görseler: "bulut kümesidir" derler.
et s'ils voient tomber des fragments du ciel, ils disent: «ce sont des nuages superposés».

adam oraya girdiğinde, keruvlar tapınağın güney tarafında duruyordu. bulut tapınağın iç avlusunu doldurdu.
les chérubins étaient à la droite de la maison, quand l`homme alla, et la nuée remplit le parvis intérieur.

rabbin buyruğu uyarınca göç eder, yine rabbin buyruğu uyarınca konaklarlardı. bulut konutun üzerinde durdukça yerlerinden ayrılmazlardı.
les enfants d`israël partaient sur l`ordre de l`Éternel, et ils campaient sur l`ordre de l`Éternel; ils campaient aussi longtemps que la nuée restait sur le tabernacle.

bulutlar
nuage