Sie suchten nach: duydum (Türkisch - Französisch)

telefonun çaldığını duydum.
j'ai entendu la sonnerie du téléphone.

ben telefonun çaldığını duydum.
j'ai entendu le téléphone sonner.

Çıt çıkmazken bir ses duydum:
une figure d`un aspect inconnu était devant mes yeux, et j`entendis une voix qui murmurait doucement:

tekerleklere ‹‹dönen tekerlekler›› dendiğini duydum.
j`entendis qu`on appelait les roues tourbillon.

bana karşı böbürlendiğinizi, saygısızca konuştuğunuzu da duydum.
vous vous êtes élevés contre moi par vos discours, vous avez multiplié vos paroles contre moi: j`ai entendu.

atlı ordularının sayısı iki yüz milyondu, sayılarını duydum.
le nombre des cavaliers de l`armée était de deux myriades de myriades: j`en entendis le nombre.

mısırlıların köleleştirdiği İsraillilerin iniltilerini duydum ve antlaşmamı hep andım.
j`ai entendu les gémissements des enfants d`israël, que les Égyptiens tiennent dans la servitude, et je me suis souvenu de mon alliance.

adam orada yanımda dururken, tapınaktan birinin bana seslendiğini duydum.
j`entendis quelqu`un qui me parlait depuis la maison, et un homme se tenait près de moi.

rebeka oğlu yakupa şöyle dedi: ‹‹dinle, babanın ağabeyin esava söylediklerini duydum.
puis rebecca dit à jacob, son fils: voici, j`ai entendu ton père qui parlait ainsi à Ésaü, ton frère:

‹‹mısırda buğday olduğunu duydum. gidin, satın alın ki, yaşayalım, yoksa öleceğiz.››
il dit: voici, j`apprends qu`il y a du blé en Égypte; descendez-y, pour nous en acheter là, afin que nous vivions et que nous ne mourions pas.

wer bisr du
je vais te marquer. viens quand tu veux