Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
senin verimliliğin benden kaynaklanıyor.››
Éphraïm, qu`ai-je à faire encore avec les idoles? je l`exaucerai, je le regarderai, je serai pour lui comme un cyprès verdoyant. c`est de moi que tu recevras ton fruit.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hiçbir araç yüklenmedi - bu avogadro eklentilerinin yerinin bulunamamasından kaynaklanıyor olabilir.
aucun outil n'a été chargé - il semble que les modules avogadro soient introuvables.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bu, sistemin yerel karakter setini değiştiren bir sistem güncelleştirmesinden kaynaklanıyor olabilir.
ceci peut être causé par une mise à jour du système qui a modifiée le jeu local d'encodage des caractères.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hiçbir araç ya da motor yüklenmedi - bu avogadro eklentilerinin yerinin bulunamamasından kaynaklanıyor olabilir.
aucun outil ou moteur n'a été chargé - il semble que les modules avogadro soient introuvables.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuruluşu: 2004 dan, hatalardan ve ab vatandaşlarına hayati hizmetler sunan altyapılara yönelik saldırılardan kaynaklanıyor.
création: 2004
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bu durum, bilhassa daha genç olan veya ilk kez kullanan hastaların uyuşturucusuz tedaviyi tercih etmesinden veya ikame tedavisine erişmenin güçlüklerinden kaynaklanıyor olabilir.
une proportion plus importante de troubles psychiatriques est observée dans cette population; par exemple, une étude italienne a constaté que la plupart des patients en traitement (72 %) avec une morbidité
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hiçbir araç yüklenmedi - bu avogadro eklentilerinin yerinin bulunamamasından kaynaklanıyor olabilir. bu sorun çözülene kadar hiçbir molekül gösterilemez.
aucun outil n'a été chargé - il semble que les modules avogadro soient introuvables. aucune molécule ne peut être affichée avant la résolution de ce problème.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hiçbir araç ya da motor yüklenmedi - bu avogadro eklentilerinin yerinin bulunamamasından kaynaklanıyor olabilir. bu sorun çözülene kadar hiçbir molekül gösterilemez.
aucun outil ou moteur n'a été chargé - il semble que les modules avogadro soient introuvables. aucune molécule ne peut être affichée avant la résolution de ce problème.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bu, işlemi yapmak için gerekli izniniz olmadığından ya da sunucuda zaten böyle bir dizin olmasından kaynaklanıyor olabilir; sunucudan gelen hata mesajı ise şöyle:
ceci peut arriver du fait qu'il vous manque les autorisations pour réaliser cette opération ou parce que le dossier est déjà présent sur le serveur. le message d'erreur avec le serveur pendant la communication est & #160;:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bu durum, cinsiyetler arasındaki risk faktörlerindeki farklılıklar ve müdahalelerin etkinlik diferansiyeli dahil olmak üzere, bir dizi faktörden kaynaklanıyor olabilir (208).
ce phénomène pourrait être dû à une conjonction de facteurs, dont l’efficacité différente des interventions ou des différences dans les facteurs de risques selon le sexe (208).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sonuçlara göre, zayıf prognoz ile kaotik çifte teşhisten dolayı, sadece hastanın niteliklerinden değil, aynı zamanda hizmetlerin dağınık olarak sağlanmasından da kaynaklanıyor ve genellikle bakımın verimsiz şekilde bölümlere ayrılmasına yol açıyordu.
selon les résultats, les mauvais pronostics et les diagnostics mixtes chaotiques ne sont pas dus aux seules caractéristiques des patients, mais également à la fragmentation des services offerts entraînant souvent une compartimentalisation inefficace des soins.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
% 1 kitabında aynısı olan bir kimlik bulundu. kjots uygulamasının düzgün çalışmasını engelleyen bu durum veriyi ele değiştirmenizden kaynaklanıyor olabilir. kjots bunu düzeltmeye çalışacak. bu sorunu siz de elle düzeltebilirsiniz. aksi durumda yer imleri ve sayfalar arasındaki bağlantılar çalışmaz duruma gelebilir.
un id dupliqué a été trouvé dans le carnet « & #160; %1 & #160; ». cela peut arriver si vous avez manipulé les données du fichier à la main, et empêchera kjots de fonctionner correctement. kjots peut essayer de réparer ce problème automatiquement, ou bien vous pouvez le réparer manuellement. dans les deux cas, les signets et les liens entre les pages risquent d'être rompus.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung