Sie suchten nach: moavın (Türkisch - Französisch)

kanatlarını moavın üzerine açacak.
car ainsi parle l`Éternel: voici, il vole comme l`aigle, et il étend ses ailes sur moab.

moavın yıkıldığını arnon vadisinde duyur.
moab est confus, car il est brisé. poussez des gémissements et des cris! publiez sur l`arnon que moab est ravagé!

moavın boynuzu kesildi, kolu kırıldı›› diyor rab.
la force de moab est abattue, et son bras est brisé, dit l`Éternel.

moavın kîr kenti bir gecede viraneye döndü, yok oldu.
oracle sur moab. la nuit même où elle est ravagée, ar moab est détruite! la nuit même où elle est ravagée, kir moab est détruite!...

moavın güçlü yiğitlerinden on bin kadarını vurup öldürdüler; hiç kurtulan olmadı.
ils battirent dans ce temps-là environ dix mille hommes de moab, tous robustes, tous vaillants, et pas un n`échappa.

heşbondan ateş, sihonun kentinden alev çıktı; moavın ar kentini, arnon tepelerinin efendilerini yakıp yok etti.
car il est sorti un feu de hesbon, une flamme de la ville de sihon; elle a dévoré ar moab, les habitants des hauteurs de l`arnon.

ben de moavın sınırını, ülkenin süsü olan sınır kentlerini, beytyeşimot, baal-meon ve kiryatayimi savunmasız bırakacağım.
a cause de cela, voici, j`ouvre le territoire de moab du côté des villes, de ses villes frontières, l`ornement du pays, beth jeschimoth, baal meon et kirjathaïm,

yahuda kralı yehoşafata da şu haberi gönderdi: ‹‹moav kralı bana başkaldırdı, benimle birlikte moavlılara karşı savaşır mısın?›› yehoşafat, ‹‹evet, savaşırım. beni kendin, halkımı halkın, atlarımı atların say›› dedi.
il se mit en marche, et il fit dire à josaphat, roi de juda: le roi de moab s`est révolté contre moi; veux-tu venir avec moi attaquer moab? josaphat répondit: j`irai, moi comme toi, mon peuple comme ton peuple, mes chevaux comme tes chevaux.