Sie suchten nach: rüya (Türkisch - Französisch)

rüya
rêve

kediler rüya görür mü?
les chats rêvent-ils ?

gerçekten rabbim onu hak rüya kıldı.
allah l'a bel et bien réalisé...

dediler ki: "rüya dediğin şey karmakarışık hayallerdir.
ils dirent: «c'est un amas de rêves!

ey ileri gelenler, rüya yormayı biliyorsanız bu rüyamı yorun.
o conseil de notables, donnez-moi une explication de ma vision, si vous savez interpréter le rêve».

rabbim, sen bana saltanat ihsan ettin ve rüya yormasını bellettin.
o mon seigneur, tu m'as donné du pouvoir et m'as enseigné l'interprétation des rêves.

ey ileri gelenler! eğer rüya yorumluyorsanız, benim rüyamı da bana yorumlayınız.
o conseil de notables, donnez-moi une explication de ma vision, si vous savez interpréter le rêve».

ey ileri gelenler! eğer rüya yormasını biliyorsanız rüyamı söyleyiniz." dedi.
o conseil de notables, donnez-moi une explication de ma vision, si vous savez interpréter le rêve».

ey bendelerim! eğer rüya tabir ediyorsanız, bu rüyam hakkında bana bir fetva verin."
o conseil de notables, donnez-moi une explication de ma vision, si vous savez interpréter le rêve».

Çizgi filmin sonunda, donald duck bunun bir rüya olduğunu ve aslında birleşik krallık'ta yaşadığını fark etmek için uyanıyor.
a la fin du film, donald duck se réveille, il réalise que tout ceci n'était qu'un rêve et qu'il vit aux etats-unis.

"ey rabbim! mülkten bana (nasibimi) verdin ve bana (rüyada görülen) olayların yorumunu da öğrettin.
o mon seigneur, tu m'as donné du pouvoir et m'as enseigné l'interprétation des rêves.