Sie suchten nach: türkiye, ama güzel bir ülke olduğunu (Türkisch - Französisch)

güzel bir şey
un truc sympa

güzel bir yardım
aide très précieuse

ama güzel söz sevindirir.
l`inquiétude dans le coeur de l`homme l`abat, mais une bonne parole le réjouit.

dünya güzel bir gezegendir.
la terre est une belle planète.

İşte bu güzel bir anmadır.
cela est un rappel.

bu güzel bir kabuki bebeği!
quelle belle poupée de kabuki, non !

aranızda güzel bir ilişki kurun.
et concertez vous [à ce sujet] de façon convenable.

ama amaçlarının "şehrin harabe olduğunu ama güzel bir harabe olduğunu" göstermek olduğunu da ekliyorlar.
ils ajoutent que leur objectif est « une ville qui, bien qu'une ruine, est une belle ruine » :

korunanlar için güzel bir gelecek vardır:
c'est aux pieux qu'appartient, en vérité, la meilleure retraite,

bana düşen yine güzel bir sabra sarılmak.
oh! belle patience.

(bana düşen) artık, güzel bir sabırdır.
oh! belle patience.

allah, gerçekten ona ne güzel bir rızık vermiştir.
allah lui a fait une belle attribution.

katımızda onun yakınlığı ve güzel bir geleceği vardır.
il aura une place proche de nous et un beau refuge.

katımızdan onun için bir yakınlık ve güzel bir gelecek var.
il aura une place proche de nous et un beau refuge.

allah o kimse için gerçekten güzel bir rızık vermiştir.
allah lui a fait une belle attribution.

"İnanıp erdemli davranana gelince, ona güzel bir ödül vardır.
et quant à celui qui croit et fait bonne œuvre, il aura, en retour, la plus belle récompense.

kat kat ödenecek güzel bir ödüncü kim allah'a, sunar?
quiconque prête à allah de bonne grâce, il le lui rendra multiplié plusieurs fois.

bu, güzel bir tasarımın yanısıra etkileyici bir özellik olarak dikkat çekiyor.
grâce à ses boutons programmables vous pouvez accéder directement aux fonctions voulues rapidement.

namazı kılın, zekatı verin ve allah'a güzel bir borç verin.
accomplissez la salât, acquittez la zakât, et faites à allah un prêt sincère.

doğrusu allah'a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir gelecek vardır.
c'est aux pieux qu'appartient, en vérité, la meilleure retraite,