Sie suchten nach: yahuda (Türkisch - Französisch)

yahuda kentleri coşuyor.
sion l`entend et se réjouit, les filles de juda sont dans l`allégresse, a cause de tes jugements, ô Éternel!

yahuda halkına duyurun:
annoncez ceci à la maison de jacob, publiez-le en juda, et dites:

ruben, Şimon, levi, yahuda,
ruben, siméon, lévi, juda,

yahuda, benyamin, Şemaya, yeremya
juda, benjamin, schemaeja et jérémie,

İsrail ve yahuda halklarını bırakmadı.
car israël et juda ne sont point abandonnés de leur dieu, de l`Éternel des armées, et le pays des chaldéens est rempli de crimes contre le saint d`israël.

yahuda oymağından yefunne oğlu kalev;
pour la tribu de juda: caleb, fils de jephunné;

yahuda oymağından: amminadav oğlu nahşon,
pour juda: nachschon, fils d`amminadab;

yahuda oymağından sayılanlar 74 600 kişiydi.
les hommes de la tribu de juda dont on fit le dénombrement furent soixante-quatorze mille six cents.

yahuda kızının feryadını, figanını arşa çıkardı.
le seigneur a été comme un ennemi; il a dévoré israël, il a dévoré tous ses palais, il a détruit ses forteresses; il a rempli la fille de juda de plaintes et de gémissements.

yahuda kentlerinde erden kızların ırzına geçtiler.
ils ont déshonoré les femmes dans sion, les vierges dans les villes de juda.

yahuda boyları bunlardı, sayıları 76 500 kişiydi.
ce sont là les familles de juda, d`après leur dénombrement: soixante-seize mille cinq cents.

o günlerde yahuda soylularıyla toviya sık sık yazışıyorlardı.
dans ce temps-là, il y avait aussi des grands de juda qui adressaient fréquemment des lettres à tobija et qui en recevaient de lui.

yahuda topraklarındaki hevronla çevresindeki otlaklar onlara verildi.
on donna hébron, dans le pays de juda, et la banlieue qui l`entoure;

amots oğlu yeşayanın yahuda ve yeruşalimle ilgili görümü:
prophétie d`Ésaïe, fils d`amots, sur juda et jérusalem.

yahuda ilk oğlu er için bir kadın aldı. kadının adı tamardı.
juda prit pour er, son premier-né, une femme nommée tamar.

birinci gün yahuda oymağından amminadav oğlu nahşon armağanlarını sundu.
celui qui présenta son offrande le premier jour fut nachschon, fils d`amminadab, de la tribu de juda.

amminadav oğlu, ram oğlu, hesron oğlu, peres oğlu, yahuda oğlu,
fils d`aminadab, fils d`admin, fils d`arni, fils d`esrom, fils de pharès, fils de juda,

yahuda lokmayı aldıktan hemen sonra dışarı çıktı. gece olmuştu.
judas, ayant pris le morceau, se hâta de sortir. il était nuit.

ahazya ahav oğlu yoramın krallığının on birinci yılında yahuda kralı olmuştu.
achazia était devenu roi de juda la onzième année de joram, fils d`achab.

rab bana dedi ki, ‹‹yahuda halkıyla yeruşalimde yaşayanlar bana düzen kuruyorlar.
l`Éternel me dit: il y a une conjuration entre les hommes de juda et les habitants de jérusalem.