Sie suchten nach: özelleştirilmesinden (Türkisch - Griechisch)

hükümet, ptk'nın özelleştirilmesinden 2011 bütçesine 300 milyon avro eklemeyi bekliyor.
Η κυβέρνηση προσδοκά να προσθέσει 300 εκατ. ευρώ στον προϋπολογισμό του 2011 από την ιδιωτικοποίηση της ptk.

karar, yedi adet bölgesel elektrik dağıtım şirketinin özelleştirilmesinden beklenenden yüksek gelir elde edilmesi sonrasında alındı.
Η απόφαση λήφθηκε μετά τα υψηλότερα από το αναμενόμενο έσοδα από την ιδιωτικοποίηση επτά περιφερειακών διανομέων ισχύος.

bode, mali kriz durumunda tiran'ın söz konusu kaynağı çok sayıda kamu kuruluşunun özelleştirilmesinden elde edilen fonlardan sağlayacağını belirtti.
Τα Τίρανα θα χρησιμοποιήσουν χρήματα, που προέρχονται από την ιδιωτικοποίηση κρατικών επιχειρήσεων, σε περίπτωση οικονομικής κρίσης, είπε ο Μπόντε.

cacaklı 49 yaşındaki bogoljub tasiç, bozho tomic kağıt fabrikasında 12 yıl çalıştıktan sonra, şirketin özelleştirilmesinden kısa süre sonra işine son verilmiş.
Ο 49χρονος Μπόγκολγιουμπ Τάσιτς από την Τσασάκ εργαζόταν στο εργοαστάσιο χαρτιού bozho tomic επί 12 χρόνια και απολύθηκε λίγο μετά την ιδιωτικοποίηση της εταιρείας.

artışın nedeni olarak, petrol şirketi ina'nın yüzde 25'inin özelleştirilmesinden gelen 505 milyon dolarlık meblağ gösterildi.
Η αύξηση οφείλεται εν μέρει στην ιδιωτικοποίηση του 25 τοις εκατό της επιχείρησης πετρελαίου ΙΝΑ, η οποία απέδωσε 505 εκατομμύρια δολάρια.

kaloşi, gelirleri yönetmek üzere kÖd tarafından yönetilen tröst fonlarında 578 milyon avro birikirken, bunun 537 milyon avroluk kısmının sosyal ve kamu kuruluşların özelleştirilmesinden geldiğini belirtti.
Τα καταπιστευματικά ταμεία που διοικούνται από το ΚΡΑ για να διαχειριστούν τα έσοδα έχουν συγκεντρώσει 578 εκατ. ευρώ, με τα 537 εκατ. του συγκεκριμένου ποσού να προέρχονται από την ιδιωτικοποίηση κοινωνικών και κρατικών επιχειρήσεων, ανέφερε.

meseleyi görüşmek üzere, kamu kuruluşlarının yönetimi ve özelleştirilmesinden sorumlu kosova tröst dairesi (ktd) yönetim kurulu acil bir toplantı yaptı.
Το συμβούλιο του Πρακτορείου Εμπιστοσύνης Κοσοβάρων (kta), υπεύθυνο για τη διοίκηση και ιδιωτικοποίηση των δημόσιων επιχειρήσεων, συστάθηκε εσπευσμένα για να συζητήσει το θέμα.

ab ve imf'nin sübvansiyonların azaltılmasını veya kaldırılmasını istediği bir dönemde, hükümetin kamu kuruluşlarının özelleştirilmesine ilişkin tutarlı bir stratejisi yok gibi görünüyor.
Φαίνεται ότι η κυβέρνηση δεν έχει μία ξεκάθαρη στρατηγική για την ιδιωτικοποίηση των δημοσίων επιχειρήσεων σε μία περίοδο που η ΕΕ και το ΔΝΤ επιδιώκουν τη μείωση ή κατάργηση των επιδοτήσεων.