Sie suchten nach: 53 (Türkisch - Griechisch)

madde 53
Άρθρ 53

madde iii-53
Υpiτµήµα 1

arz ve bulunabilirlik (53)
Προσφορά και διαθεσιµότητα (53)

bölüğünün sayısı 53 400 kişiydi.
το δε στρατευμα αυτου και οι απαριθμηθεντες αυτων ησαν πεντηκοντα τρεις χιλιαδες και τετρακοσιοι.

meclise 53 ülkeden temsilciler katılıyor.
Στη Σύνοδο συμμετέχουν εκπρόσωποι από 53 χώρες.

naftali oymağından sayılanlar 53 400 kişiydi.
οι απαριθμηθεντες εκ της φυλης Νεφθαλι ησαν πεντηκοντα τρεις χιλιαδες και τετρακοσιοι.

53 kez denediği tahmin edilmekle beraber (
Υpiολογίζεται ότι piερίpiου 65 εκατ. ενήλικοι Ευρωpiαίοι, δηλαδή το 20 % piερίpiου των ατόµων ηλικίας 15– 64 ετών, έχουν δοκιµάσει την ουσία τουλάχιστον µία φορά (53), µολονότι υpiενθυµίζεται ότι οι piερισσότεροι εξ αυτών δεν χρησιµοpiοιούν την ουσία την piαρούσα χρονική στιγµή.

aşer boyları bunlardı, sayıları 53 400 kişiydi.
Αυται ειναι αι συγγενειαι των υιων Ασηρ κατα την απαριθμησιν αυτων, πεντηκοντα τρεις χιλιαδες και τετρακοσιοι.

İnşaat yaklaşık 53 milyon avroya mal olacak.
Η κατασκευή θα κοστίσει περίπου 53 εκατ. ευρώ.

film, 53 aday arasından en iyi yabancı film seçildi.
Η ταινία αναδείχθηκε η καλύτερη ξένη παραγωγή, μεταξύ 53 υποψηφιοτήτων.

kesin sonuçlara göre katılım yüzde 53, 57 oranında gerçekleşti.
Η προσέλευση, σύμφωνα με τα τελικά αποτελέσματα, ήταν 53, 57 τοις εκατό.

bugün bile, her gün 53 yunanlı sigarayla ilgili hastalıklardan ölüyor.
Ακόμα και τώρα, 53 Έλληνες πεθαίνουν καθημερινά από νόσους που σχετίζονται με το κάπνισμα.

ekim 2005 ile nisan 2006 arasında ülkede yaklaşık 53 bölge hastalıktan etkilendi.
Από τον Οκτώβρη του 2005 μέχρι τον Απρίλη του 2006, από τη νόσο πλήχθηκαν 53 περίπου περιοχές της χώρας.

bu yılki festivalde, dokuz boyunca gösterilecek olan 53 ülkeden 232 film yer alıyor.
Το φετινό φεστιβάλ παρουσιάζει 2322 ταινίες από 53 χώρες, οι οποίες θα προβληθούν σε διάστημα εννέα ημερών.

53 yaşındaki pamuk türkiye'nin en az bir nesildir yetiştirdiği en ünlü romancılardan biri.
Ο Παμούκ, 53 ετών, αποτελεί έναν από τους διασημότερους μυθιστοριογράφους της Τουρκίας, για τουλάχιστον μια γενιά.

altı ay önce yüzde 57 olan bu oran, bugün yüzde 53'e düşmüş durumda.
Πριν έξι μήνες, το ποσοστό αυτό ήταν 57%. Σήμερα είναι 53%.

afrika birliği'nin 53 üyesinin tümüne toplantıya katılım davetiyesi gönderildi ve 50 ülke katılıyor.
Τα 55 μέλη της αφρικανικής ένωσης έλαβαν προσκλήσεις για τη συνάντηση. Από αυτά συμμετέχουν 50.

ayrımcılık verilecek para cezaları, failin bunu tekrarlayıp tekrarlamamasına bağlı olarak 53 ile 1.056 avro arasında değişecek.
Τα πρόστιμα για ενέργειες διακρίσεων, ανάλογα από το αν επαναλαμβάνονται από τον παραβάτη, θα κυμαίνονται από 53 έως 1.056 ευρώ.

geçtiğimiz yıl 59. sırada yer alan ülke, 2007-2008 gci’da 53. sıraya yerleşti.
Κατέλαβε την 53η θέση στο ΔΠΑ 2007-2008, από την 59η που κατείχε πέρσι.

28 nisan Çarşamba günü yapılan seçimlere katılım yüzde 53 oranında gerçekleşti. [tomislav georgiev].
Η προσέλευση ψηφοφόρων στις εκλογές της Τετάρτης (28 Απριλίου) ανήλθε στο 53 τοις εκατό. [Τόμισλαβ Γκεόργκιεφ].