Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ağızlarına doladılar beni.
Και τωρα εγω ειμαι το τραγωδιον αυτων, ειμαι και η παροιμια αυτων.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
İsa hizmet edenlere, ‹‹küpleri suyla doldurun›› dedi. küpleri ağızlarına kadar doldurdular.
Λεγει προς αυτους ο Ιησους Γεμισατε τας υδριας υδατος. Και εγεμισαν αυτας εως ανω.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ellerini ağızlarına götürerek dilleriyle su içenlerin sayısı üç yüzü buldu. geri kalanların hepsi su içmek için dizleri üzerine çöktüler.
Και ο αριθμος των λαπτοντων με την χειρα αυτων προς το στομα αυτων ητο τριακοσιοι ανδρες απαν δε το επιλοιπον του λαου εκαμψε τα γονατα αυτων δια να πιωσιν υδωρ.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Öğrenciler bu ayın başlarında rektörlüğün önünde, konuşma özgürlüğünün kısıtlanmasını protesto etmek için ağızlarına sembolik tıkaçlar takarak gösteri düzenlediler.
Οι φοιτητές διαμαρτυρήθηκαν έξω από το γραφείο του πρύτανη νωρίτερα κατά το μήνα, φορώντας συμβολικά φίμωτρα ως διαμαρτυρία για τις φερόμενες παραβιάσεις της ελευθερίας του λόγου.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
agİt'in hırvatistan misyonu başkanı peter semneby Çarşamba günü hırvatistan turizm, ulaştırma ve kalkınma bakanı bozidar kalmeta ve dışişleri bakanı miomir zuzul ile düzenlediği ortak basın toplantısında, "artık ikinci ağızdan bilgilere fazla güveniyorlar," dedi.
Αυτή τη στιγμή βασίζονται σε μεγάλο βαθμό σε πληροφορίες από δεύτερο χέρι," δήλωσε ο επικεφαλής της Αποστολής του ΟΑΣΕ στην Κροατία, Πήτερ Σέμνεμπι, ο οποίος παρέθεσε ομιλία την Τετάρτη σε κοινή συνέντευξη τύπου με τον υπουργό Τουρισμού, Μεταφορών και Ανάπτυξης της Κροατίας Μποζιντάρ Καλμέτα και τον υπουργό Εξωτερικών Μιομίρ Ζουζούλ.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung