Sie suchten nach: düzenlenmişti (Türkisch - Griechisch)

ağırlıklı olarak bağımsız filmlere destek veren festival, 15 ekim ve 19 ekim tarihleri arasında düzenlenmişti.
Το φεστιβάλ, το οποίο υποστηρίζει κυρίως ανεξάρτητες ταινίες, διενεργήθηκε από τις 15 Οκτωβρίου μέχρι την Κυριακή (19 Οκτωβρίου).

yarışma, novi sad merkezli bir sivil toplum kuruluşu olan güneydoğu avrupa vatandaşları paktı tarafından düzenlenmişti.
Τον διαγωνισμό οργάνωσε η Συμφωνία Πολιτών για την ΝΑ Ευρώπης, ενός ΜΚΟ που εδρεύει στο Νόβι Σαντ.

harekât, sc güçlerinin saraybosna'daki markale pazar yerini bombalayarak 68 kişinin ölümüne yol açmasına misilleme olarak düzenlenmişti.
Η ενέργεια ήταν αντίποινα στο βομβαρδισμό της αγοράς Μαρκάλε στο Σεράγεβο από δυνάμεις της rs, με αποτέλεσμα το θάνατο 68 ανθρώπων.

azizlik kutlamaları hazırlıkları cercevesinde, haziran ayı sonunda kosova'nın priştine kentinde, tanınmış arnavut sanatçıların katıldığı bir de konser düzenlenmişti.
Ως μέρος των προετοιμασιών για τον εορτασμό της αγιοποίησης, διοργανώθηκε συναυλία στο τέλος Ιουνίου στην Πρίστινα και στο Κοσσυφοπέδιο με τη συμμετοχή πολλών γνωστών Αλβανών καλλιτεχνών.

diğer üç ias yıllık konferansı, daha önce priştine'de ve iki defa tiran'da olmak üzere 2006 ve 2008'de düzenlenmişti.
Τρία άλλα ετήσια συνέδρια του ias έχουν διενεργηθεί κατά το παρελθόν στην Πρίστινα και δυο στα Τίρανα, ένα το 2006 και ξανά τα δυο χρόνια μετά.

mda inisiyatifi ile daha önce düzenlenen konferans ve toplantılar priştine ile novi becej'de; voyvodina'daki paliç'te ve belgrad'da düzenlenmişti.
Προηγούμενες διασκέψεις και συναντήσεις που είχαν διοργανωθεί στα πλαίσια του προγράμματος cad έλαβαν χώρα στην Πρίστινα, το Νόβι Μπετσέι και το Πάλιτς στην επαρχία της Βοϊβοντίνα, και στο Βελιγράδι.

bitola hukuk fakültesi dekanı İlija todorovski'ye göre, projelere ihtiyaç vardı, zamanlamaları iyiydi ve iyi düzenlenmişlerdi.
"Τα έργα είναι απαραίτητα, επίκαιρα και καλά ρυθμισμένα, σύμφωνα με τον Κοσμήτορα της Νομικής Σχολής Μπίτολα Ιλία Τοντορόβσκι.