Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bu alıştırmada, verilen 2 kesiri karşılaştırmalı ve doğru karşılaştırma işaretini seçmelisiniz.
Σε αυτή την άσκηση καλείστε να συγκρίνετε τα δύο κλάσματα που δίνονται επιλέγοντας το σωστό σύμβολο σύγκρισης.
Ülke, karşılaştırma amaçlı istatistiki bilgiler sağlayacak bir merkezi kanser kayıt merkezine de sahip bulunmuyor.
Η χώρα δεν διαθέτει κεντρικό μητρώο καρκίνου για να παρέχει στατιστικές για σκοπούς σύγκρισης.
wightman: kosova ve bh arasında herhangi bir karşılaştırma yapılamayacağını her zaman açık bir şekilde dile getirdik.
Γουάιτμαν: Ήμασταν πάντοτε ξεκάθαροι για το γεγονός ότι δεν μπορεί να γίνει καμιά σύγκριση μεταξύ Κοσσόβου και Β-Ε.
amerika birleşik devletleri, kanada ve avustralya önceki yıla ait uyuşturucu yaygınlığı tahminlerine ilişkin anlamlı karşılaştırma noktaları sağlayabilmiştir.
Οι ΗΠΑ, ο Καναδάς και η Αυστραλία είναι σε θέση να piροσφέρουν ουσιαστικά σηµεία σύγκρισης ως piρος τις εκτιµήσεις για την εpiικράτηση των ναρκωτικών κατά το τελευταίο έτος.
bu kişiler, görev süreleri sona erince aynı konuda - karşılaştırma yapılabilmesi için - yeniden beyanda bulunacaklar.
Με το τέλος της θητείας τους, θα καταθέσουν εκ νέου τις πληροφορίες ώστε να καθίσταται δυνατή μια σύγκριση.
ayrıca, henüz canlı türleri yelpazesi içinde, koruma altında olan ve olmayan alanlar arasında karşılaştırma yapmak da mümkün değildir.
Επίσης, προς το παρόν δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν συγκρίσεις μεταξύ των προστατευόμενων και των μη προστατευόμενων περιοχών εντός του εύρους κατανομής των ειδών.
abd'nin yunanistan büyükelçisi thomas miller, atina oyunları ile diğer olimpiyatlar arasında karşılaştırma yapmanın adil bir davranış olmayacağını savundu.
Ο Πρεσβευτής των ΗΠΑ στην Ελλάδα Τόμας Μίλλερ, υποστήριξε ότι οι συγκρίσεις μεταξύ των Αγώνων της Αθήνας και άλλων Ολυμπιακών δεν είναι δίκαιες.
farklı çalışma yöntemleri ve veri kaynaklarına bağlı olarak, hedef gruplar biraz farklılık gösterebilir; dolayısıyla, karşılaştırma yaparken dikkatli olunmalıdır.
Οι οµάδες στόχοι ενδεχοµένως να piαρουσιάζουν µικρές διαφορές λόγω των διαφορετικών µεθόδων διεξαγωγής των µελετών και των piηγών δεδοµένων και, εpiοµένως, οι συγκρίσεις piρέpiει να γίνονται µε piροσοχή.
miniç, "2002 yılında hazırlanan vergi idaresi ve vergilendirme sürecine ilişkin yasa, beyan edilmiş gelirler ve harcamalar arasında karşılaştırma yapılmasına olanak sağlıyor.
"Ο νόμος για την επιβολή φόρου και τη διαδικασία φορολόγησης επιτρέπει, από το 2002, τη διασταύρωση των αναφερόμενων εσόδων και εξόδων και θα ήταν ενδιαφέρον να δούμε εάν η Εφορία έκανε χρήση των μηχανισμών αυτών πριν προτείνει το μέτρο.