Sie suchten nach: taşımadığını (Türkisch - Griechisch)

fakat sırbistan demokrat partisi lideri vojislav kostunica televizyona çıkarak mahkemenin şu an için bir öncelik taşımadığını söyledi.
Ωστόσο, ο ηγέτης του Δημοκρατικού Κόμματος Σερβίας Βόζισλαβ Κοστουνίτσα ανάφερε σε τηλεοπτική εμφάνιση ότι το δικαστήριο δεν αποτελεί προτεραιότητα επί του παρόντος.

bosna-hersek'in orta kesiminde bulunan dört ölü kuğun kuş gribinin ölümcül h5n1 türünü taşıyıp taşımadığını belirleme amaçlı testler sürüyor.
Πραγματοποιούνται εξετάσεις για να εξακριβωθεί εάν οι τέσσερις νεκροί κύκνοι που βρέθηκαν στην κεντρική Βοσνία και Ερζεγοβίνη έφεραν το θανατηφόρο μικροβιακό στέλεχος h5n1 της γρίπης των πτηνών.

rusya, south stream’in, hazar petrolünü türkiye ve doğu avrupa üzerinden batıya taşıyacak olan nabucco boru hattını baltalama amacı taşımadığını dile getiriyor.
Η Ρωσία απέκρουσε τους ισχυρισμούς ότι η κατασκευή του south stream υπονομεύει τον αγωγό nabucco, ο οποίος θα μεταφέρει πετρέλαιο από την Κασπία στη Δύση μέσω Τουρκίας και ανατολικής Ευρώπης.

apaturai ayrıca del ponte'nin kaçakların sırbistan'da olduğu iddiasının kaynağını açıklamadığını, çünkü söz konusu toplantının istihbarat bilgisi alışverişi amacı taşımadığını belirtti.
Παράλληλα, ο Απατουράι δήλωσε ότι η ντελ Πόντε δεν παρείχε τις πηγές των εμπιστευτικών πληροφοριών, οι οποίες στηρίζουν τον ισχυρισμό της ότι οι φυγάδες βρίσκονται στη Σερβία επειδή ο σκοπός της συνάντησης δεν ήταν η ανταλλαγή πληροφοριών.

lahey mahkemesi eski makedonya İçişleri bakanı ljube boskovski'nin uçuş riski taşıyıp taşımadığını veya kefaletle serbest bırakılması halinde tanıkları etkileyip etkilemeyeceğini değerlendirecek. [arşiv]
Το δικαστήριο της Χάγης θα αξιολογήσει κατά πόσο ο πρώην υπουργός Εξωτερικών της πΓΔΜ, Λιούμπε Μπόσκοβσκι, θέτει κίνδυνο διαφυγής ή μπορεί πιθανότατα να επηρεάσει μάρτυρες, εάν αποφυλακιστεί προσωρινά με εγγύηση. [Αρχείο]

aktar, ekmen ve akyol, farklı gerekçelere dayanarak da olsa, davanın kürt sorununun çözümü açısından herhangi bir pratik değer taşımadığı konusunda hem fikir.
Ο Ακτάρ, ο Εκμέν και ο Ακυόλ συμφωνούν ότι η δίκη δεν έχει καμιά πρακτική αξία όσον αφορά την επίλυση του Κουρδικού ζητήματος, αν και καθένας τους προτάσει διαφορετικούς λόγους.