Sie suchten nach: tamamlanamadı (Türkisch - Griechisch)

İletişim tamamlanamadı.
Η μετάδοση απέτυχε.

list işlemi tamamlanamadı.
Αδύνατη η ολοκλήρωση της λειτουργίας list.

gerekli işlem tamamlanamadı
Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της ενέργειας που ζητήθηκε.

İstenen kilit tamamlanamadı:% 1
Το ζητούμενο κλείδωμα δεν μπόρεσε να εξασφαλισθεί:% 1

İletişim tamamlanamadı.% 1 kilitlenemedi.
Η μετάδοση απέτυχε. Αδύνατο το κλείδωμα του% 1.

İstek iptal edildiğinden dolayı tamamlanamadı.
Η αίτηση δεν ολοκληρώθηκε γιατί διεκόπη.

İşlem tamamlanamadı, çünkü hedef ve kaynak dosyaları aynı.
Η ενέργεια δεν ολοκληρώθηκε γιατί η πηγή και ο προορισμός είναι το ίδιο αρχείο.

güvenli sunucuya bağlantı tamamlanamadı ve otomatik olarak yeniden bağlanılamıyor. lütfen tekrar deneyin.
Η προσπάθεια σύνδεσης σε ασφαλή διακομιστή δεν ολοκληρώθηκε και η αυτόματη επανασύνδεση δεν ήταν δυνατή. Δοκιμάστε πάλι.

devlet birliği kurumlarının oluşturulmasına ilişkin çalışmalar belirlenen 30 günlük süre içinde tamamlanamadı; en uzun bekleme süresi ise devlet birliği mahkemesinde görev yapacak hakimlerin atanması konusunda yaşandı.
Στην πράξη όμως αυτό δεν έχει γίνει. Η προθεσμία των 30 ημερών για τη σύσταση των θεσμών της κρατικής ένωσης παρήλθε άπραγη ενώ η μεγαλύτερη περίοδος αναμονής αφορά στον διορισμό δικαστών στο δικαστήριο της κρατικής ένωσης.