Sie suchten nach: yelken (Türkisch - Griechisch)

yelken
ιστίο

sırbistan'da sosyalistler değişim rüzgarlarına yelken açtılar
Οι Σοσιαλιστές της Σερβίας πλέουν στον άνεμο της αλλαγής

limassol'de düzenlenen yelken etkinliğine 22 ülkeden 75 denizci katılıyor.
Η ναυτική διοργάνωση στη Λάρνακα συγκεντρώνει 75 ναυτικούς από 22 χώρες.

hava koşulları nedeniyle 11 yelken müsabakası ertelendi. [getty images]
Λόγω των καιρικών συνθηκών αναβλήθηκαν 11 ιστιοπλοϊκοί αγώνες. [getty images]

uluslararası bayanlar yelken kupası 6 ekim pazartesi günü bodrum, türkiye'de başladı.
Το Διεθνές Κύπελλο Ιστιοπλοΐας Γυναικών ξεκίνησε τη Δευτέρα (6 Οκτωβρίου) στο Μποντρούμ της Τουρκίας.

aralarında öylesine keskin bir anlaşmazlık çıktı ki, birbirlerinden ayrıldılar. barnaba markosu alıp kıbrısa doğru yelken açtı.
Συνεβη λοιπον ερεθισμος, ωστε απεχωρισθησαν απ' αλληλων, και ο μεν Βαρναβας, παραλαβων τον Μαρκον, εξεπλευσεν εις Κυπρον.

İtalyaya doğru yelken açmamıza karar verilince, pavlusla öteki bazı tutukluları avgustus taburundan yulius adlı bir yüzbaşıya teslim ettiler.
Αφου δε απεφασισθη να αποπλευσωμεν εις την Ιταλιαν, παρεδωκαν τον Παυλον και τινας αλλους δεσμιους εις εκατονταρχον Ιουλιον ονομαζομενον, εκ του ταγματος του Σεβαστου λεγομενου.

filikayı yukarı çektikten sonra halatlar kullanarak gemiyi alttan kuşattılar. sirte körfezinin sığlıklarında karaya oturmaktan korktukları için yelken takımlarını indirip kendilerini sürüklenmeye bıraktılar.
την οποιαν αφου ανελαβον μετεχειριζοντο βοηθηματα, ζωνοντες υποκατωθεν το πλοιον και φοβουμενοι μη εκπεσωσιν εις την Συρτιν, κατεβιβασαν τα πανια και εφεροντο ουτως.

sporcular su balesi, okçuluk, atletizm, boks, judo, yelken, atıcılık, tekvando, halter ve güreşte mücadele edecekler.
Θα διαγωνιστούν στον υγρό στίβο, την τοξοβολία, το στίβο, την πυγμαχία, το τζούντο, τη ναυσιπλοΐα, τη σκοποβολή, το ταεκβοντό, την άρση βαρών και την πάλη.

bu yüzden, vis'e doğru yelken açmaya karar verirseniz işte size bir öneri - yerel halkla İngilizce anlaşmaya çalışın, daha kolay.
Έτσι, όταν αποφασίσετε να σαλπάρετε για το Βις, να ένα μυστικό- προσπαθήστε να επικοινωνήσετε με τους ντόπιους στα αγγλικά. Η ζωή σας θα γίνει πιο εύκολη.

hırvat sime fantela, 6 eylül'de avusturya'nın neusiedlersee gölü'nde düzenlenen 470 dünya gençler Şampiyonasından yelken dalında kazandığı altın madalyayla yurda döndü.
Ο Σίμε Φαντέλα της Κροατίας επέστρεψε στην πατρίδα του με ένα χρυσό μετάλλιο από το 47ο Εφηβικό Παγκόσμιο Πρωτάθλημα ιστιοπλοΐας που διεξάχθηκε στη Λίμνη Νεουσιεντλερσί της Αυστρίας στις 6 Σεπτεμβρίου.

altı farklı engelli grubundan, yaklaşık 150 ülke ve bölgeyi temsil eden 4 binden fazla atlet, okçuluk, atletizm, bisiklet, binicilik, kürek, yelken, atıcılık, yüzme, masa ve tekerlekli sandalye tenisi, voleybol ve tekerlekli sandalye basketbolu da dahil olmak üzere 20 spor dalında yarışacaklar. 17 eylül'de sona erecek 13 günlük etkinlikte toplam 472 madalya sahiplerini bulacak.
Στη διοργάνωση, διάρκειας 13 ημερών, η οποία ολοκληρώνεται στις 17 Σεπτεμβρίου, θα διενεργηθούν συνολικά 472 αγώνες.