Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bu kadar delili gördükleri halde, sonra yine de yusuf'u bir süre için zindana atma düşüncesi ağır bastı.
फिर (अज़ीज़ मिस्र और उसके लोगों ने) बावजूद के (यूसुफ की पाक दामिनी की) निशानियाँ देख ली थी उसके बाद भी उनको यही मुनासिब मालूम हुआ
"ben daha çok düşünüyorum," dedi jim geniş göğüs açık atma ve alma derin bir nefes. "ben onları anne başlayalım düşünüyor musunuz yine mi? "
"मैं नहीं बल्कि लगता है कि मैं नहीं" जिम ने कहा, खुला अपने व्यापक छाती फेंक, और एक लेने गहरी साँस. "क्या आपको लगता है कि मैं उन्हें माँ दूँगा फिर "? इस संक्षिप्त बातचीत के दौरान एलिजा उसकी तरह के दोस्त उसे छोड़ ले जा रहा था, राहेल, और शिमोन द्वारा गाड़ी में सौंप दिया गया था, और वापस भाग में जीव उसके लड़के के साथ, भैंस की खाल के बीच बैठ गया. बूढ़ी औरत के पास में सौंप दिया गया था और बैठे और जॉर्ज और जिम किसी न किसी बोर्ड पर रखा उनमें से सीट के सामने, और पीनहास सामने मुहिम शुरू की. "अलविदा, मेरे दोस्त" शिमोन बिना से कहा. "भगवान तुम्हें आशीर्वाद दे!" के भीतर से सभी के जवाब दिए. और वैगन बंद कर दिया है, तेजस्वी और जमे हुए सड़क पर झटका. वहाँ बातचीत के लिए कोई अवसर नहीं था, और रास्ते का खुरदरापन के खाते पर पहियों के शोर. वाहन, इसलिए, पर rumbled, वुडलैंड की लंबी, अंधेरे फैला के माध्यम से - अधिक विस्तृत सुनसान मैदानों, अप पहाड़ियों, और नीचे घाटियों, और पर, पर, पर वे jogged घंटे, घंटे के बाद. बच्चे जल्दी ही सो गया, और उसकी माँ की गोद में भारी रखना. और भी एलिजा के रूप में, गरीब, आखरी डर बूढ़ी औरत उसे डर भूल गया रात कम हो, उसके सभी चिंताओं को बंद करने से उसकी आँखों रखने के लिए अपर्याप्त पाया. फिनीस लग रहा था, पूरे पर, कंपनी के briskest, और अपने लंबे ड्राइव beguiled के साथ कुछ unquaker - जैसे गाने बहुत सीटी, के रूप में वह चला गया. लेकिन लगभग तीन बजे जॉर्ज जल्दबाजी कान पकड़ लिया और एक घोड़े के क्लिक का फैसला किया खुर कुछ दूरी पर उनके पीछे आ रहा है और कोहनी द्वारा फिनीस jogged. फिनीस खिंचाई अपने घोड़ों, और सुनी. ", यह माइकल होना चाहिए," उन्होंने कहा, "मुझे लगता है कि मैं अपने सरपट की ध्वनि पता है," और वह गुलाब ऊपर और उसके सिर उत्सुकता बढ़ाकर वापस सड़क पर. एक आदमी गर्म जल्दबाजी में सवार एक दूर पहाड़ी के शीर्ष पर अब dimly था descried. ! "वह वहाँ है, मुझे विश्वास है," फिनीस कहा. जॉर्ज और जिम दोनों वैगन से बाहर sprang से पहले वे जानते थे कि वे क्या कर रहे थे. सभी तीव्रता से चुप खड़ा था, के साथ उनके चेहरे की उम्मीद की ओर मुड़े दूत. वह में आया. अब वह एक घाटी में नीचे चला गया है, जहां वे उसे नहीं देख सकता था, लेकिन वे सुना तेज, जल्दबाजी में आवारा, नजदीक और नजदीक बढ़ती है, वे पिछले पर देखा था उस पर उभरने ओलों के भीतर एक श्रेष्ठता के शीर्ष. ! "हाँ, है कि माइकल" फिनीस कहा, और, उसकी आवाज को ऊपर उठाने, "halloa, वहाँ, ! माइकल "फिनीस! यह है कि तुमको? "