Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sanat
कला
Letzte Aktualisierung: 2018-12-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
modern sanat bu işte.
कि आधुनिक कला है.
Letzte Aktualisierung: 2017-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benvolio, sen sanat zarar?
benvolio क्या कला तू चोट?
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sanat gelişmeye devam etti, doğal olarak.
वैसे भी, कला पर ले जाया गया, केरूपमेंयहचाहिए ,यहकरनेके लिएहै.
Letzte Aktualisierung: 2017-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kuzenim ignacio ile birlikte şu sanat müzesindeydik.
लुइस: तो, मैं इस कला संग्रहालय में हूँ मेरे चचेरे भाई इग्नेसियो साथ, है ना?
Letzte Aktualisierung: 2017-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"Ölümsüz kılınmak umuduyla sanat yapıları mı ediniyorsunuz?"
और बड़े बड़े महल तामीर करते हो गोया तुम हमेशा (यहीं) रहोगे
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- unutma hiçbir sanat eseri insan hayatından daha değerli değildir.
याद रखें... ... कला का कोई टुकड़ा एक मानव जीवन के लायक है.
Letzte Aktualisierung: 2017-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
böyle düşündüğünüz için mi dağlarda ince bir sanat eseri lüks villalar yontuyorsunuz?
और (इस वजह से) पूरी महारत और तकलीफ के साथ पहाड़ों को काट काट कर घर बनाते हो
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sanat dünyayı değiştirebilir mi? bir sene sonra orta doğu'yla ilgili çıkan patırtıları dinliyordum.
तो क्या कला दुनिया को बदल सकती है? एक साल बाद, मैं सारा शोर सुन रहा था मध्य-पूर्वी क्षेत्र के संघर्ष के बारे में. मेरा मतलब, उस समय, सही मानिए, सब लोग सिर्फ इजराइल और फिलिस्तीन के संघर्ष की बात ही कर रहे थे. तो अपने दोस्त मार्को के साथ मैंने वहाँ जाने का निर्णय लिया ताकि हम देख सकें कि कौन असली फिलिस्तीनी हैं और कौन असली इजराइली. क्या वो इतने अलग हैं? जब हम वहाँ पहुंचे, तो गलियों में निकल गए, और हर जगह लोगों के साथ बात करने लगे, और हमने जाना कि असली स्थिति काफी फ़र्क थी उस प्रचार से जो हमने मीडिया में सुना था. तो हमने निश्चय किया कि हम तसवीरें लेंगे फिलिस्तीनी और इजराइली -- दोनों लोगों की -- जो एक ही धंधे में हैं -- टैक्सी-चालक, वकील, बावर्ची. और हमने उनसे एक ख़ास तरह का चेहरा बनाने को कहा, वायदे के तौर पर. मुस्कान नहीं -- उससे वाकई नहीं पता चलता कि आप कौन हैं और कैसा महसूस कर रहे हैं. सबने मंज़ूर कर लिया कि एक दूसरे के साथ उनकी तस्वीर लगाई जाए. मैंने उन तस्वीरों को चिपकाने का निर्णय लिया आठ इजराइली और फिलिस्तीनी शहरों में और सरहद के दोनों तरफ. इस तरह हमने सबसे बड़ी गैरकानूनी कला- प्रदर्शनी शुरू कर दी. हमने उसे नाम दिया -- प्रोजेक्ट आमने-सामने. विशेषज्ञों ने कहा, "कभी नहीं. लोग कभी नहीं स्वीकार करेंगे. फ़ौज तुम पर गोली चलाएगी, और हमस वाले तुम्हारा अपहरण कर लेंगे." हमने कहा, "चलो, कर के तो देख ही लेते हैं कि कहाँ तक पहुँचते हैं." मुझे बहुत अच्छा लगता है जब लोग पूछते हैं,
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sampson taşınırken, hızlı bir şekilde grev. gregory ama sen sanat, hızlı bir şekilde grev taşınır.
sampson मैं जल्दी से हड़ताल, ले जाया जा रहा है. ग्रेगरी लेकिन तू कला हड़ताल करने के लिए जल्दी में नहीं ले जाया.
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ne yapıyorsunuz siz?" "hiç, sanat işte." "sanat?" kafaları karışmıştı tabii.
"अरे, आप भला क्या कर रहे हैं?" "ओह, देखिये, हम तो बस कला दिखा रहे हैं." "कला?" बेशक, वो चकरा जाते. पर आप जानते हैं भारत की सड़कों पर कितनी धूल होती है, और जितनी अधिक धूल उड़ती जाती हवा के साथ, उस सफ़ेद कागज़ पर जो मुश्किल से दिख रहा था, पर यहाँ है वह चिपचिपा भाग ठीक स्टिकर के पीछे वाले भाग जैसा. तो जितनी ज्यादा धूल उड़ेगी, उतनी ही ज्यादा तस्वीर दिखेगी. तो अगले कुछ दिन हम सिर्फ सड़क पर टहलते रहे और तसवीरें अपने आप दिखती गयीं.
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bazen sanat dünyayı değiştirebilir. sanatın dünyayı ve somut şeyleri değil, algıları değiştirmesi gerekir. sanat, dünyaya bakış açımızı değiştirebilir.
कुछ हद तक, कला दुनिया को बदल सकती है. कला का काम दुनिया को बदलना नहीं है, या व्यावहारिक चीज़ों को बदलना भी नहीं, वो तो सिर्फ विचारधारा को बदल सकती है. कला बदल सकती है उस नज़रिए को जिससे हम दुनिया देखते हैं. कला एक उपमा को रच सकती है. असलियत में यह सचाई कि कला दुनिया को नहीं बदल सकती, उसे एक ऐसा निष्पक्ष स्थान बना देती है जहाँ आदान-प्रदान और वाद-विवाद हो सकें, और इस तरह से वो आप को दुनिया बदल डालने के योग्य बना देती है. जब मैं अपना काम करता हूँ, तो मुझे दो तरह की प्रतिक्रियाएं मिलती हैं. लोग कहते हैं, "अरे, आप ईराक या अफगानिस्तान क्यों नहीं जाते? वो बहुत काम आयेंगे." या फिर, "हम कैसे मदद कर सकते हैं?" मैं आशा करता हूँ कि आप सब दूसरी श्रेणी में आते हैं, और यह अच्छी बात है, क्योंकि उस प्रोजेक्ट के लिए, मैं आप सबसे पूछूंगा कि आप तसवीरें लें और उन्हें चिपकायें. तो अब मेरी कामना है कि:
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mercutio senin ruh hali içinde herhangi bir sıcak jack gel, gel, sen sanat İtalya; ve en kısa sürede karamsar olmak için taşındı ve kısa sürede moody taşınacak.
mercutio आओ, आओ, तू कला में किसी भी रूप में गर्म तेरा मूड में जैक के रूप में इटली, और जैसे ही मूडी हो चले गए, और के रूप में मूडी जल्द ही ले जाया जा.
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"Şimdi birkaç saattir buradasın arkadaşlarınla tartışıp ne olduğunu anlamaya çalışıyorsun. bu süre içinde, yarın ne yiyeceğim diye düşünmedin. sanat budur."
"जानते हो, तुम यहाँ कुछ घंटों से हो समझने की कोशिश में, अपने लोगों से बात-चीत करते हुए. इस समय में, तुमने इस बारे में नहीं सोचा है कि कल क्या खाने वाले हो. यही कला है." मैं सोचता हूँ यह लोगों की जिज्ञासा ही है जो उन्हें प्रेरित करती है एक प्रोजेक्ट में आने के लिए. और फिर वो कुछ और बढ़ जाती है. और वो बन जाती है एक कामना, एक ज़रुरत, एक (अस्पष्ट). इस पुल पर, जो मोराविया में है, एक पूर्व-विद्रोही फौजी ने हमारी तसवीरें चिपकाने में मदद की एक ऐसी औरत की जिसका शायद युद्ध के दौरान बलात्कार हुआ था. औरतों के साथ हमेशा सबसे पहले अत्याचार होता है किसी भी संघर्ष में. यह है किबेरा, कीन्या में, अफ्रीका की सबसे बड़ी गंदी बस्तियों में से एक. आपने शायद यहाँ हुई चुनावों के बाद की हिंसा के चित्र देखे होंगे जो २००८ में हुई थी. इस बार हमने घरों की छतें ढक दीं, पर कागज़ नहीं इस्तेमाल किया, क्योंकि कागज़ बारिश नहीं रोकता घर के अन्दर टपकने से -- विनाइल रोकता है. तब कला काम में भी आती है. तो लोगों ने उसे रखा. आपको पता है मुझे क्या बहुत पसंद है, जैसे, जब आप वहाँ उस सबसे बड़ी आँख को देखते हैं, वहाँ (कितने) सारे घर हैं उसके अन्दर. और मैं वहाँ कुछ महीने पहले गया -- तसवीरें अभी भी वहीँ थीं -- और उनमें से आँख का एक हिस्सा गायब था. तो मैंने लोगों से पूछा कि ऐसा कैसे हुआ. "ओह, वो परिवार यहाँ से चला गया."
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"güzel." yani teknoloji, politika, ticaret, bunlar dünyayı değiştiriyor her zaman iyi yönde değil ama değiştiriyorlar. peki ya sanat?
"यह तो मजेदार है." मेरा मतलब टेक्नोलोजी, राजनीति, उद्योग दुनिया को बदलते तो हैं -- हमेशा सही ढंग से नहीं, पर बदलते तो हैं. तो कला का क्या? क्या कला दुनिया को बदल सकती है? मैंने उसे १५ साल की उम्र से शुरू किया. और उस समय मैं दुनिया को बदलने के बारे में नहीं सोच रहा था. मैं तो ग्राफिटी कर रहा था...दीवारों पर हर जगह अपना नाम लिखते हुए, पूरे शहर को अपना कैनवस बना रहा था. मैं पैरिस की सुरंगों में जा रहा था, उसकी छतों पर भी, अपने दोस्तों के साथ. हर अवसर एक सैर जैसा था, एक दुस्साहसी अनुभव. वो समाज पर अपनी छाप छोड़ने जैसा काम था, जैसे किसी इमारत के ऊपर कहना हो, "मैं यहाँ था". तो जब मुझे एक दिन ट्रेन में एक सस्ता कैमरा पड़ा मिला, तब मैंने अपने मित्रों के साथ हुए इन अनुभवों को उस पर उतारना शुरू किया और उन्हें फोटो-कॉपी बना कर वापस देना भी -- वाकई छोटे फोटो, बस इतने बड़े.
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mercutio o, sen sanat aldatmış, o yüzden kısa olurdu: benim masal bütün derinliği ile gelmek ve gerçekten artık argüman işgal demekti. romeo burada herbirine cennet dişli!
mercutio हे, तू कला धोखा दिया है, मैं इसे कम कर दिया होता है: मैं था मेरी कहानी पूरी गहराई तक आने और वास्तव में मतलब अब कोई तर्क पर कब्जा. रोमियो यहाँ सुडौल गियर!
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"anneyle seks körleştiriciydi" (gülüşmeler) (alkışlar) bir şekilde, sempati spektrumunun bir ucunda, bulvar gazetelerini bulursunuz. ve spektrumun diğer ucunda trajedi ve trajik sanat vardır.
"sex with mum was blinding" हँसी तालियां एक तरह से, अगर आपको पसंद हो, सहानभूति के इन रंगों के एक तरफ आपको tabloid (ख़बरों को बड़ा चढ़ा कर लिखने वाला) अख़बार मिल गया है और स्पेक्ट्रम के दूसरे छोर पर आपको त्रासदी और दुखद कला मिल गयी है, और मुझे लगता है, मैं यही बहस कर रहा हूँ, की इनसे हमें कुछ सीखना चाहिए दुखद कला में क्या हो रहा है, के बारे में. हेमलेट को हरा हुआ इंसान बोलना पागलपन होगा वह एक हारा हुआ नहीं है, हालाँकि वह खो चुका है. और मुझे लगता है कि यह हमारे लिए त्रासदी का सन्देश है, और क्यों, मुझे लगता है यह तो बहुत, बहुत महत्तवपूर्ण है. आधुनिक समाज के बारे में अन्य बात और क्यों यह चिंता का कारण है यह है कि हमारे पास गैर मानव (मनुष्य से हटकर) के केंद्र में कुछ भी नहीं है हम ऐसी दुनिया के पहले समाज में रह रहे है जहाँ हम खुद के अलावा और किसी की भी पूजा नहीं करते है. हम खुद के लिए बहुत ज्यादा सोचते है और ऐसा करना चाहिए. हमने लोगों को चाँद पर रखा है. हमने सभी प्रकार के असाधारण काम किये है. और इसलिए हम खुद को पूजा करते है मानव हीरो हमारा हीरो है. यह एक बहुत ही नई स्थिति है. बहुत से अन्य समाजों के बिलकुल मध्य में कुछ उत्कृष्ट वस्तुओं की पूजा थी, इश्वर थे एक भावना थी , एक प्राकृतिक बल था , ब्रहमांड था, जो कुछ भी ये था, पर कुछ हमेशा ऐसा था जिसकी पूजा होती थी हम इस आदत को थोडा सा खो चुके है, जो की, मुझे लगता है, हमने प्रकृति से लिया है अपने स्वास्थ्य के लिए नहीं, जैसा अधिकतर इसे दिखाया जाता है पर इसलिए, की ये इंसानों द्वारा बनाये गए परिवेश से भागने का एक रास्ता है यह हमारे खुद के बीच की प्रतियोगिता से भागने का एक रास्ता है और हमारे अपने खुद के नाटकों से भी भागने का और इसलिए हम ग्लेशियरो और महासागरों को देखकर आनंद लेते है और प्रथ्वी को इसकी परिधि के बाहर देखने के लिए सोचकर, इत्यादि हम उन वस्तुओ के संपर्क में रहना पसंद करते है जो मानवीय नहीं है, और वह हमारे लिए बहुत ज्यादा महत्तवपूर्ण है. मुझे क्या लगता है कि मैं वास्तव में सफलता और विफलता के बारे में बात कर रहा हूँ. और सफलता के बारे में एक सबसे दिलचस्प (आकर्षित) करने वाली बात है की हमें लगता है, की ये हम जानते हैं, की इसका मतलब क्या है यदि मैंने आपसे ये कहा कि वहाँ परदे के पीछे कोई है जो की बहुत बहुत अधिक सफल है, ये सुनकर कुछ ऐसे विचार तुरंत आपके दिमाग में आयेंगे जैसे की, उस व्यक्ति ने बहुत पैसा कमाया होगा या किसी क्षेत्र में बहुत नाम कमाया होगा मेरी सफलता का अपना सिद्धांत है- और मैं कुछ हूँ जो सफलता में बहुत रूचि लेते है. मैं वास्तव में सफल बनना चाहता हूँ. मैं हमेशा सोचता हूँ कि" मैं कैसे और अधिक सफल हो सकता हूँ". लेकिन जैसे जैसे मैं बड़ा हुआ, मैं उतना ही छोटा रहा इस बात को समझने में की "सफलता" आखिर में क्या है यहाँ एक सूक्ष्म बात है सफलता के बारे में, जो की मैंने महसूस की है आप हर चीज़ में सफल नहीं हो सकते हो. हम कार्य और जीवन के बीच संतुलन बनाने के लिए कई बातें सुनते हैं सब बकवास है, तुम सब नहीं पा सकते हो, बस नहीं पा सकते हो! तो सफलता के लिए चाहे कोई भी दृष्टिकोण हो उसे यह समझना ही पड़ेगा की खोना क्या है जहाँ नुकसान होने के तत्व रहते हैं मुझे लगता है कोई भी बुद्धिमान जीवन इस बात को मानेगा कि जैसा कि मैं कह रहा हूँ, हमेशा कोई न कोई ऐसी जगह रहेगी, जहाँ सफलता ना मिले एक सफल जीवन के बारे में जो बात है वो है, कि बहुत सारा समय, हमारे विचार इस बारे में कि हम सफलतापूर्वक जीवन व्यतीत कर रहे हैं या नहीं, हमारे अपने विचार नहीं हैं वो अन्य लोगो से (को देखकर) लिए गए हैं मुख्यतः अगर तुम एक आदमी हो,तो तुम्हारे पिता, और अगर तुम एक औरत हो,तो तुम्हारी माँ, मनोविश्लेषण से ये बात अस्सी वर्षों में कई बार सामने आ चुकी है चाहे कोई भी ध्यान से इसे सुन ना रहा हो, पर मुझे लगता है ये वाकई में बिलकुल सच है और हम बहुत सारी अन्य जगहों से भी सन्देश लेते हैं टेलीविजन से, लेकर विज्ञापन, विपणन आदि, ये सब बहुत ही शक्तिशाली ताकतें हैं जो यह स्पष्ट करती है कि हम क्या चाहते है और हम खुद को कैसे देखते है. जब हमें यह बताया गया कि बैंकिंग एक बहुत ही सम्मानित पेशा है हममे से बहुत से लोग बैंकिंग में जाना चाहते है. लेकिन जब बैंकिंग इतना सम्मानजनक पेशा नहीं रह गया है, तो हमने बैंकिंग में अपनी रूचि खो दी है. हम सुझाव के लिए अत्यधिक खुले है. तो मैं इसके लिए आपसे बहस नहीं करना चाहता हूँ कि हमें यह छोड़ देना चाहिए सफलता के लिए हमारे खुद के विचार लेकिन हमें ये पक्का करना होगा कि ये विचार हमारे खुद के हैं हमें अपने विचारों पर ध्यान देना चाहिए. और पक्का करना होगा इ हम उनके मालिक हैं कि हम वास्तव में अपनी महत्वकांक्षाओं के लेखक है. क्योंकि ये काफी बुरा है,वह ना पाना जो कि आप चाहते हो , लेकिन उससे भी अधिक बुरा होना ये है कि कि आप अपनी यात्रा के अंत में ये पायें कि ये भी वह सब कुछ नहीं है, जो कि आप चाहते थे तो अब यहीं पर मैं इसका अंत करने जा रहा हूँ पर मैं अभी भी जो बात जोर डालके कहना चाहता हूँ हाँ, सफलता, हर तरह से है . लेकिन उसके लिए हमें अपने विचारों में से कुछ की विचित्रिता को अपनाना होगा चलिए, अपने खुद के सफलता के विचारों का विश्लेषण करते हैं चलिए ये पक्का करते हैं की सफलता के लिए जो विचार हैं, वो हमारे खुद के हैं बहुत, बहुत धन्यवाद.
Letzte Aktualisierung: 2019-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung