Sie suchten nach: sığınırım (Türkisch - Holländisch)

sana sığınırım.
ik beveel het je.

neye sığınırım?
op welke pijler moet ik dan rusten?

affınıza sığınırım.
mijn excuses.

"tanrı'ya sığınırım.
bij de heer zoek ik dank.

affınıza sığınırım leydim.
ik ben aan u overgeleverd, vrouwe.

İnsanların İlahına sığınırım:
de god van de mensen,

"sadece üç mücevhere sığınırım:
ik zoek heil in de drie juwelen:

gücendirdiysem hanımınızın affına sığınırım.
ik vraag uwe vrouwe's vergiffenis voor alle ergernis.

affınıza sığınırım. gecikmem kaçınılmazdı.
vergeef me het oponthoud.

de ki: sabahın rabbine sığınırım.
zeg: "ik zoek bescherming bij de heer der dageraad.

tüm merhametimle, yaradan'a sığınırım.
wees gegroet maria, vol van genade.

de ki, "sığınırım halkın rabbine,"
zeg: "ik zoek bescherming bij de heer van de mensen,

Üzerimdeki baskılar artınca tanrıya sığınırım.
als ik de druk van leeftijdgenoten voel, bid ik tot god.

- affınıza sığınırım efendim ama siktir git.
- sorry, maar u kunt de pot op.

o da" (haşa), allah'a sığınırım!
hij antwoordde: god beware mij!

kılığımdan ötürü affınıza sığınırım kardinal hazretleri.
vergeef mijn uiterlijk, uwe eminentie.

"buddha, dharma ve sangha'ya sığınırım."
ik zoek heil in de boeddha, de dharma en de sangha.

"senden rahman'a sığınırım," dedi, "erdemliysen..."
zij zeide: ik zoek eene schuilplaats bij den genadigen god, opdat hij mij tegen u verdedige. indien gij hem vreest zult gij mij niet naderen.

"kim tanrıya sığınırsa..."
"wie in de schuilplaats des allerhoogste is gezeten...