Sie suchten nach: bir problem mi var işin mi var (Türkisch - Italienisch)

yoksa apaçık bir deliliniz mi var?
vi basate su un'autorità incontestabile?

yoksa sizin için açık bir delil mi var?
vi basate su un'autorità incontestabile?

yoksa kitablarda size bir kurtuluş belgesi mi var?
ci son forse nelle scritture delle immunità a vostro favore?

oluru var mi? var!
hai il consenso?

yoksa, "onda bir cinnet mi var" diyorlar!
oppure dicono: “È un posseduto dai dèmoni”.

de ki: "yanınızda bize çıkarabileceğiniz bir bilgi mi var?
di': “potete produrre una qualche scienza?

yoksa, üzerine çıkıp vahiy dinledikleri bir merdivenleri mi var?
hanno forse una scala per ascoltare?

de ki: "sizin yanınızda, bize çıkarabileceğiniz bir ilim mi var?
di': “potete produrre una qualche scienza?

yoksa kalplerinin üzerinde kilitleri mi var?
hanno forse catenacci sui cuori?

yoksa onların, üzerine çıkıp gizli sırları dinledikleri bir merdivenleri mi var?
hanno forse una scala per ascoltare?

yoksa kalplerinin üzerinde üst üste kilitler mi var?
hanno forse catenacci sui cuori?

yalan yere allah'a mı iftira etmede, yoksa bir delilik mi var onda?
ha inventato menzogne contro allah? o forse è posseduto?”.

onların yürüyecek ayakları mı var, yoksa tutacak elleri mi var, ya da görecek gözleri mi var, veya işitecek kulakları mı var?
hanno piedi per camminare, hanno mani per afferrare, hanno occhi per vedere, hanno orecchie per sentire?

o, bir yalanı allah'a iftira mı etti, yoksa kendisinde bir delilik mi var?"
ha inventato menzogne contro allah? o forse è posseduto?”.

"allah'a karşı yalan mı düzüp uyduruyor, yoksa kendisinde bir delilik mi var?"
ha inventato menzogne contro allah? o forse è posseduto?”.

ne diye kur'an'ı, bir iyice düşünüp taşınmazlar, yoksa gönüllerinde kilitler mi var?
non mediteranno sul corano? hanno forse catenacci sui cuori?

allah'a yalan mı uydurdu, yoksa kendisinde delilik mi var?
ha inventato menzogne contro allah? o forse è posseduto?”.

yoksa ilahî kitaplarda sizin ebedî olan âhirette kurtulacağınıza dair berat senedi mi var?
ci son forse nelle scritture delle immunità a vostro favore?

"allah'a yalan mı yakıştırıyor, yoksa kendisinde delilik mi var?"
ha inventato menzogne contro allah? o forse è posseduto?”.