Sie suchten nach: indirilen (Türkisch - Italienisch)

dosyalar indirilen/ tamamlanan
file in scaricamento/ completati

Önce indirilen dosyalar sıralansın
ordina prima i file in scaricamento

Çıkışta indirilen resimleri kaydet
salva le immagini scaricate all' uscita

sadece tam olarak indirilen iletiler
solo i messaggi scaricati per intero

Şu anda indirilen parçaları listede göster
mostra lista delle parti attualmente in scaricamento

o, rabbülâlemin'den indirilen bir derstir.
È una rivelazione venuta dal signore dei mondi.

İşte bunlar sana indirilen kitabın âyetleridir.
questi sono i versetti del libro.

2.) bu araca indirilen arşivin yerini gösterin
2) indica a questo strumento l' archivio scaricato

bir torrent tamamlandığı zaman indirilen verinin taşınacağı dizin
cartella dove spostare i dati quando un torrent ha finito lo scaricamento.

sana, rabbinden indirilen gerçektir, fakat insanların çoğu inanmaz.
ciò che è stato fatto scendere su di te, da parte del tuo signore, è la verità, ma la maggior parte degli uomini non crede.

rabbinden sana indirilen, gerçektir; fakat halkın çoğu inanmaz.
ciò che è stato fatto scendere su di te, da parte del tuo signore, è la verità, ma la maggior parte degli uomini non crede.

ve sana rabbinden indirilen haktır. ancak insanların çoğu iman etmezler.
ciò che è stato fatto scendere su di te, da parte del tuo signore, è la verità, ma la maggior parte degli uomini non crede.

sana rabbinden indirilen kitap haktır; fakat insanların çoğu inanmazlar.
ciò che è stato fatto scendere su di te, da parte del tuo signore, è la verità, ma la maggior parte degli uomini non crede.

boş disk alanı bu değerin altında olduğunda, indirilen tüm torrentleri durdurur.
quando lo spazio libero scende sotto questo valore, ferma tutti i torrent in scaricamento.

andolsun, rabbinden sana indirilen, onlardan çoğunun taşkınlıklarını ve inkarlarını artıracaktır.
quello che è stato fatto scendere su di te da parte del tuo signore, certamente accrescerà, in molti di loro, la ribellione e la miscredenza.

İstenen verinin boyutu farklı (istenen %d, indirilen %d).
la dimensione dei dati richiesti è differente (necessari %d, scaricati %d)

kendisine o zikir/kur'an indirilen! sen gerçekten tam bir delisin."
e dicono: “o tu su cui è stato fatto scendere il monito, sei certamente posseduto da un demone!

(ey muhammed), rabbinden sana indirilen, onlardan çoğunun azgınlık ve inkarını artıracaktır.
stai certo che, quello che è stato fatto scendere su di te da parte del tuo signore, accrescerà in molti di loro la ribellione e la miscredenza.

bunlar, kitab'ın ayetleridir. sana rabbinden indirilen haktır, fakat insanların çoğu inanmazlar.
ciò che è stato fatto scendere su di te, da parte del tuo signore, è la verità, ma la maggior parte degli uomini non crede.

elçi'ye indirilen(kur'an)ı dinledikleri zaman, tanıdıkları gerçekten dolayı gözlerinin yaşla dolup taştığını görürsün.
quando sentono quello che è sceso sul messaggero, vedrai i loro occhi versare lacrime per la verità che vi hanno riconosciuto.