Sie suchten nach: sodom ve gomora (Türkisch - Italienisch)

sodom ve gomora
sodoma

yıkılıp batırılmış olanlar (sodom ve gomora), en bayağılardı.
e come già annientò le [città] sovvertite :

sonra İbrahime, ‹‹sodom ve gomora büyük suçlama altında›› dedi, ‹‹günahları çok ağır.
disse allora il signore: «il grido contro sòdoma e gomorra è troppo grande e il loro peccato è molto grave

sodom ve gomora kentlerini yakıp yıkarak yargıladı. böylece tanrısızların başına geleceklere bir örnek verdi.
condannò alla distruzione le città di sòdoma e gomorra, riducendole in cenere, ponendo un esempio a quanti sarebbero vissuti empiamente

rab sodom ve gomoranın üzerine gökten ateşli kükürt yağdırdı.
quand'ecco il signore fece piovere dal cielo sopra sòdoma e sopra gomorra zolfo e fuoco proveniente dal signore

dört kral sodom ve gomoranın bütün malını ve yiyeceğini alıp gitti.
gli invasori presero tutti i beni di sodoma e gomorra e tutti i loro viveri e se ne andarono

siddim vadisi zift çukurlarıyla doluydu. sodom ve gomora kralları kaçarken adamlarından bazıları bu çukurlara düştü. sağ kalanlarsa dağlara kaçtı.
ora la valle di siddim era piena di pozzi di bitume; mentre il re di sòdoma e il re di gomorra si davano alla fuga, alcuni caddero nei pozzi e gli altri fuggirono sulle montagne

kızkardeşlerin sodom ve samiriye ile kızları eski durumlarına dönecekler; kızlarınla sen de öyle.
tua sorella sòdoma e le città dipendenti torneranno al loro stato di prima; samaria e le città dipendenti torneranno al loro stato di prima e anche tu e le città dipendenti tornerete allo stato di prima

sodom ve gomoraya ve bütün ovaya baktı. yerden, tüten bir ocak gibi duman yükseliyordu.
contemplò dall'alto sòdoma e gomorra e tutta la distesa della valle e vide che un fumo saliva dalla terra, come il fumo di una fornace

lut çevresine baktı. Şeria ovasının tümü rabbin bahçesi gibi, soara doğru giderken mısır toprakları gibiydi. her yerde bol su vardı. rab sodom ve gomora kentlerini yok etmeden önce ova böyleydi.
allora lot alzò gli occhi e vide che tutta la valle del giordano era un luogo irrigato da ogni parte - prima che il signore distruggesse sòdoma e gomorra -; era come il giardino del signore, come il paese d'egitto, fino ai pressi di zoar

cesetleri, simgesel olarak sodom ve mısır diye adlandırılan büyük kentin anayoluna serilecek. onların rabbi de orada çarmıha gerilmişti.
i loro cadaveri rimarranno esposti sulla piazza della grande città, che simbolicamente si chiama sòdoma ed egitto, dove appunto il loro signore fu crocifisso