Sie suchten nach: gerektiriyor (Türkisch - Japanisch)

İşim bunu gerektiriyor.
それも職務によるものだ

- İnançları bunu gerektiriyor.
それが信仰に必要だから

kimlik doğrulaması gerektiriyor
認証が必要

ssl istemci sertifikası gerektiriyor
ssl require clientcert

bu da hayal gücü gerektiriyor.
あとは想像ですね

sunucu kimlik doğrulaması gerektiriyor
サーバは認証が必要

tüm kanıtlar bunu yapmanı gerektiriyor.
不利な証拠には目が行く

ne yazık ki, işim öyle gerektiriyor.
仕事で仕方がないの

opera dil dosyanız güncellenmeyi gerektiriyor.
言語ファイルの更新が必要です

voicexml eklentisi yeniden başlatmayı gerektiriyor
voicexml プラグインは再起動する必要があります

bu sisteme erişim bir parola gerektiriyor.
システムへのアクセスにはパスワードが必要です。

yeni işim, epey bir seyahat etmemi gerektiriyor.
新しい仕事で旅をする

bu adım güvenli bir binaya girmeyi gerektiriyor.
カードのセキューリティー・システムを 壊す必要がある。 .

ancak şartlar senin devam etmeni gerektiriyor.
しかし状況は 君の除外を許さない

alıncaya dek, bence bu konu düşünmeyi gerektiriyor da.
こういう立場になれば 考えもするさ

ama ihmalciliğinin önemi daha büyük bir fedakârlığı gerektiriyor.
だが 君の不注意の重大さは

senden isteyeceğim şey son derece tedbirli olmayı gerektiriyor.
これからお願いする事は 貴方の判断にかかっている

pek onurlu bir imha sistemi olmayabilir ama şartlar bunu gerektiriyor.
厳かなゴミ処理の仕方ではないが -- 使い勝手はいい

taşınma kararın, yöntemlerimi bu yönde adapte ettirmemi gerektiriyor.
君さえよければ 僕ひとりで調べたい 君が引っ越す決断をしたのなら 僕の捜査法も それに合わせざるを得ない

ama bu meslek yine de tıbbi tecrübe gerektiriyor, değil mi?
でもこの仕事には 専門知識が必要だわ