Sie suchten nach: oluşturulması (Türkisch - Katalanisch)

görev oluşturulması için bölmeyi etkinleştir.
habilita la divisió per a la generació de tasques.

projelerin oluşturulması gereken öntanımlı konum.
la localització on s' han de crear els projectes per defecte.

görev oluşturulması için kesir sayısını giriniz.
estableix el nombre de fraccions per a la generació de tasques.

görev oluşturulması için toplama/ Çıkarmayı etkinleştir.
habilita la suma i resta per a la generació de tasques.

"% 1" isimli veritabanının sunucuda oluşturulması sırasında hata.
error al crear la base de dades "% 1" al servidor.

% 1 protokolü ile sembolik bağlantı oluşturulması mümkün değil.
el protocol% 1 no accepta la creació d' enllaços simbòlics.

bazıları katı bir biçimde dilin kendi başına yeterli olması için yeni kelimeler oluşturulması görüşündelerdi.
alguns argumentaren fermament que s'haurien de crear neologismes a l'hora de resoldre aquestes mancances, per demostrar que la llengua pot ser completament funcional per si mateixa.

nepomuk tam metin arama indeksinin yeni özellikler için yeniden oluşturulması tamamlandı. @ info - notification message
ha finalitzat la reconstrucció de l' índex de cerca per text complet del nepomuk amb les noves funcionalitats. @ info - notification message

yeniden boyutlandırma: resim sağda ve/ veya aşşağıda yeni alanların oluşturulması( arka plan rengi ile doldurularak) ile büyütülecek yada sağdan ve/ veya aşşağıdan kesilme ile küçültülecek. Ölçek: resim beneklerin çoğaltılması ile genişletilcek yada azaltılması ile küçültülecek. yumuşak Ölçek: bu Ölçek ile aynıdır fakat bu sefer komşu beneklerin karıştırılması ile daha güzel gözüken bir resim yaratır.
redimensiona: la mida de la imatge s' incrementarà creant noves àrees a la dreta o a baix (omplertes amb el color de fons) o es reduirà tallant de la dreta i/ o a baix. escala: la imatge s' expandirà duplicant píxels o es reduirà perdent píxels. escala suau: el mateix que escala excepte que fusiona píxels veïns per tal de produir una imatge amb un aspecte més suau.