Sie suchten nach: çağ (Türkisch - Kroatisch)

çağ
vijek

türkiye ve avrupa için yeni bir çağ başlıyor
nastupa novo razdbolje za tursku i europu

hırvatistan'da yeni bir çağ için eski parti lideri
stari stranački čelnik za novo doba u hrvatskoj

dördüncü ufo ve yeni Çağ kongresi İstanbul'da gerçekleşecek.
Četvrti kongres o nlo-ima i novom dobu bit će održan u istanbulu.

yerel restoranlar bile bu havayı bozmayarak bayan garsonlara eski çağ kıyafetleri içinde hizmet verdiriyorlar.
Čak su se i lokalni restorani prilagodili, jer se konobarice odijevaju u stare nošnje.

batılı tarzındaki mimari ve orta çağ kilise kuleleri sighisoara'yı benzersiz bir kaçış yeri yapıyor.
arhitektura u zapadnom stilu i zvonici srednjovjekovnih crkava čine sighisoaru jedinstvenim mjestom za odmor.

megalitik gözlemevi kokino, makedonya'nın bronz Çağ'dan kalma bir arkeolojik eseri.
megalitski opservatorij kokino arheološka je lokacija u makedoniji, koja datira iz brončanog doba.

erdoğan bağdat'a ilk resmi ziyaretini geçen hafta gerçekleştirerek türkiye-irak ilişkilerinde yeni bir stratejik çağ açmıştı.
erdogan je prošlog tjedna bio u prvom službenom posjetu bagdadu, čime je otvorena nova strateška era u odnosima turske i iraka.

arnavutluk hükümeti sözde "dijital çağ" stratejisi kapsamında yer alan idari reformları sürdürecek ve 2010 bütçesinde buna özel bir fon ayıracak.
albanska vlada nastavit će upravne reforme u sklopu svoje takozvane strategije "digitalnog doba" i uspostavit će fondove za taj projekt u okviru državnog proračuna za 2010. godinu.

"vinka - tarih Öncesi metropol" adlı bir sergi, bölgedeki arkeolojik araştırmaların 100. yıldönümü münasebetiyle 24 ekim cuma günü sırbistan sanat ve bilim akademisi galerisinde başladı. 5 aralık'a kadar devam edecek olan sergide vinca'nın neolitik Çağ'daki gelişimi sunuluyor.
izložba pod nazivom "vinča - prapovijesna metropola" otvorena je u petak (24. listopada) u galeriji srpske akademije znanosti i umjetnosti u znak obilježavanja 100 godina arheoloških istraživanja na tom području. izložba, koja će trajati do 5. prosinca, prikazuje razvitak vinče u neolitskom dobu.