Sie suchten nach: beklemediklerini (Türkisch - Kroatisch)

yetkililer bu kadar yoğun bir talep beklemediklerini söylediler ve sorunu çözme sözü verdiler.
vlasti su kazale kako nisu očekivale toliku navalu i obećale riješiti problem.

ab'li diplomatlar, eyaletin Şubat sonu veya mart başından önce bağımsızlık ilan etmesini beklemediklerini söylediler.
diplomati eu kažu kako ne očekuju da pokrajina proglasi neovisnost prije konca veljače ili početka ožujka.

fon temsilcileri, şeffaf bir biçimde çalıştıkları ve son derece görünür sonuçlar elde ettikleri için zorluk çekmeyi beklemediklerini söylüyorlar.
predstavnici te udruge kažu kako ne očekuju teškoće zato što rade na transparentan način i imaju vrlo vidljive rezultate.

sofya ve bükreş birlik içindeki korkuları küçümseyerek, ülkelerinin bloğa üye olması sonrasında bir işsiz göçü olmasını beklemediklerini belirttiler.
pokušavajući umanjiti bojazni unutar unije, sofija i bukurešt priopćili su kako ne očekuju da nakon prijama njihovih zemalja u eu uslijedi egzodus ljudi u potrazi za poslom.

sonucun ülkelerinin ab üyelik hedeflerini etkilemesini beklemediklerini vurgulamakla birlikte yetkililer, üyelik şartlarının tamamını karşılamak için çabaların artırılması çağrısında bulundular.
iako ustrajavaju kako ne očekuju da će takva odluku utjecati na napore njihovih zemalja za prijam u eu, pozvali su na veće napore u smjeru ispunjavanja svih uvjeta za članstvo.

gruevski ve hükümeti raporda tarih belirtilmesini beklemediklerini ifade etmelerine karşın, müzakerelerin 2007 içinde başlamasının gerçekçi bir tercih olacağında ısrar ediyorlar.
gruevski i njegova vlada priopćili su kako ne očekuju da se u izvješću spomene datum, iako ističu kako bi razgovori realno mogli započeti negdje tijekom 2007. godine.

sebze-meyve pazarcıları derneği başkanı ekrem dolek, satıcıların şu anda ceza almayı beklemediklerini, zira standartların tam olarak nasıl uygulanacağının henüz belli olmadığını söyledi.
ekrem dolek, predsjednik udruge trgovaca na zelenim tržnicama, kaže kako trgovci trenutačno ne očekuju da će biti kažnjeni, jer nije jasno kako u cijelosti provesti standarde.

ab dönem başkanlığını yürüten İsveç'in dışişleri bakanı carl bildt 27 kasım cuma günü yaptığı açıklamada, yunanistan'ın iki ülke arasında uzun zamandır devam eden isim anlaşmazlığına rağmen 7 aralık'ta yapılacak avrupa konseyi zirvesinde makedonya'nın ab üyelik müzakerelerini veto etmesini beklemediğini söyledi.
Švedski ministar vanjskih poslova carl bildt čija je zemlja predsjedavajući rotirajućeg predsjedništva eu, izjavio je u petak (27. studenog) kako ne očekuje da grčka stavi veto na razgovore makedonije o pridruživanju eu na samitu europskog vijeća 7. prosinca, unatoč dugogodišnjem sporu oko imena između dviju zemalja.