Sie suchten nach: tutuklanmasının (Türkisch - Kroatisch)

cumhuriyet muhafızları komutanının tutuklanmasının ardından sinirler gerildi
napetost na vrhuncu nakon uhićenja zapovjednika republikanske garde

meclis komitesinin kararı buckovski'nin tutuklanmasının önünü açtı.
odluka parlamentarnog odbora uklonila je sve zapreke za uhićenje bučkovskog.

draskoviç, buna mladiç'in tutuklanmasının da dahil olduğunu belirtti.
to uključuje izručenje mladića, istaknuo je.

diyarbakırlı ahmet, bir gösterinin yakınında tutuklanmasının ardından bir yıldan fazla hapis yatmış.
amed, iz diyarbakira, proveo je više od godinu dana u zatvoru nakon što je uhićen u blizini mjesta održavanja prosvjeda.

görüşmelerde üç yetkili de savaş suçları zanlısı ratko mladiç'in tutuklanmasının önemini vurguladı.
sva trojica sugovornika naglasila su značaj uhićenja optuženika za ratne zločine ratka mladića.

İnsan kaçakçılığı şüphelilerinin karadağ'da tutuklanmasının üzerinden bir yıl geçmesine rağmen skandal hâlâ sürüyor.
iako je prošlo godinu dana od uhićenja osoba osumnjičenih za trgovinu ljudima u crnoj gori, skandal je i dalje aktualan.

gelişmeyi memnuniyetle karşılayan ab ve nato yetkilileri bunu karadziç ve mladiç'in tutuklanmasının izlemesi gerektiğini söylediler.
pozdravljajući tu vijest dužnosnici eu i nato-a kazali su kako bi ova akcija trebala biti popraćena uhićenjem karadžića i mladića.

burada yüksek temsilci passy ashdown ile yaptığı görüşmede ashdown, savaş suçu zanlılarının tutuklanmasının taşıdığı hayati önemi tekrarladı.
sastao se s visokim predstavnikom paddy ashdownom, koji je ponovno ukazao kako je uhićenje osoba osumnjičenih za ratne zločine od vitalnog značaja.

kaçak hırvat general ante gotovina'nın 7 aralık'ta tutuklanmasının ülkenin nato ve ab üyeliğini kolaylaştıracağı düşünülüyor.
smatra se kako će uhićenje odbjeglog generala ante gotovine 7. prosinca vjerojatno pomoći u olakšanju puta ka integraciji zemlje u nato i eu.

belgrad'daki bazı analistler albay jovo cogo'nun tutuklanmasının ratko mladiç'in yakalanmasına öncülük edebileceğini düşünüyorlar.
pojedini analitičari u beogradu smatraju kako bi uhićenje pukovnika jove Đoge moglo biti uvod u uhićenje ratka mladića.

analist aleksandar radiç, tolimir'in tutuklanmasının müzakerelerin "devamının neredeyse kesin olduğu" anlamına geldiğine inanıyor.
analitičar aleksandar radić smatra kako tolimirovo uhićenje znači da će se razgovori "gotovo zasigurno nastaviti".

52 yaşındaki haciç, tutuklanmasından iki gün sonra, 22 temmuz'da lahey'e iade edildi.
hadžić, 52, izručen je u haag 22. srpnja, dva dana nakon uhićenja.