Sie suchten nach: yanlılarının (Türkisch - Kroatisch)

müfettişler hala birlik yanlılarının sunduğu hile iddialarını inceliyorlar.
predstavnici referendumskog povjerenstva još uvijek ispituju navodne nepravilnosti koje su prijavili unionisti.

aşırılık yanlılarının siyaset arenasına "geri dönüştürülmesi" başarılı oldu.
"recikliranje" ekstremista na političkoj sceni bilo je uspješno.

bu durum, ülkeyi aşırılık yanlılarının hedefi haline getirebilir mi?
može li to zemlju učiniti metom ekstremista?

bunun gibi, sizin aranızda da nikolas yanlılarının öğretisine bağlı olanlar var.
tako i ti imaš takvih koji drže nauk nikolaitski.

bakan, demokrasi yanlılarının radikallerin iktidara gelmesini önlemek için birlikte çalışmları gerektiğini belirtti.
prodemokratske stranke moraju raditi zajedno kako bi spriječile radikale da se vrate na vlast, kazao je.

pek çok kişi kenti, ohri anlaşmasına karşı çıkan aşırılık yanlılarının son kalelerinden biri olarak görüyor.
mnogi u njemu vide jedno od posljednjih utočišta ekstremista koji se protive ohridskom sporazumu.

sufizm İslam'a, aşırılık yanlılarının yaydığı şiddet mesajlarına taban tabana zıt bir pencere açıyor.
sufizam otvara prozor ka islamu koji je suprotan nasilnim porukama koje upućuju ekstremisti.

yine de olumlu bir yanın var: nikolas yanlılarının yaptıklarından nefret ediyorsun; ben de nefret ederim.
ali ovo imaš: mrziš nikolaitska djela koja i ja mrzim."

karadağ hükümetiyse katılım için yüzde 51 barajı, ve bağımsızlık yanlılarının tüm kayıtlı seçmenlerin yüzde 41'i olmasından yana.
crnogorska vlada želi da glasovanje bude važeće ako odaziv bude 51 posto, a 41 posto ukupnog broja registriranih birača glasuje u korist neovisnosti.

batılı yetkililer, isyanları düzenleyerek etnik arnavut aşırılık yanlılarının kosova'nın nihai statüsü kararının alınması için baskı oluşturmak istediğine inanıyor.
zapadni dužnosnici vjeruju kako su orkestriranjem nemira ekstremisti iz redova kosovskih albanaca željeli iznuditi odluku o budućem statusu kosova.

kfor askerleri, 27 temmuz 2011'de maskeli sırp aşırılık yanlılarının sırbistan ile kosova arasındaki yarinye sınır kapısını ateşe vermesi sonrasında bölgeyi inceliyor.
vojnici kfor-a provjeravaju područje nakon što su maskirani srpski ekstremisti zapalili granični prijelaz jarinje između srbije i kosova 27. srpnja 2011. godine.

makedon yetkililer geçtiğimiz günlerde, aşırılık yanlılarının kosova'nın nihai statüsünü belirleme sürecinde yaşanan gecikmelerden şiddet olayları çıkarmak için faydalanabilecekleri konusunda uyarıda bulundular.
makedonski dužnosnici upozorili su nedavno kako će ekstremisti možda pokušati iskoristiti odgode u procesu određivanja konačnog statusa kosova za pokretanje nasilja.

harri holkeri veda amacıyla düzenlediği basın toplantısında, aşırılık yanlılarının kosova'da istikrarı bozmasına izin verilmemesi gerektiği yönünde uyararak, uluslararası toplumu eyalette pes etmemeye çağırdı.
na oproštajnoj tiskovnoj konferenciji, harri holkeri je pozvao međunarodnu zajednicu na daljnju predanost kosovu, upozoravajući kako se ekstremistima ne smije dozvoliti destabilizacija pokrajine.

kinichi ohmae’nin ünlü bir kitabında aktarıldığı gibi “sınırların olmadığı bir birlik”, küreselleşme yanlılarının öngördüğü sınırsız dünyanın küçük ölçekli bir modeli.
parafrazirajući jednu od poznatih knjiga kinichi ohmaea, "unija bez granica" u manjem mjerilu utjelovljuje ideal svijeta bez granica kako ga zamišljaju zagovornici globalizacije.

göksel, İslami kesim ile muhafazakârların akp’nin yanında yer almaya devam edeceğini, liberaller ile laiklik yanlılarının ise umutlarını chp’ye yüklemekten başka seçenek göremediklerini öne sürüyor.
islamisti i konzervativci i dalje će se okupljati oko akp-a, tvrdi on, dok liberali i sekularisti neće vidjeti nikakav drugi izbor osim da svoja nadanja vežu uz chp.

görevini eylül ayında devralması beklenen harri holkeri olayı kınayarak, unmik'in, etnik kökeni ne olursa olsun aşırılık yanlılarının kosova'daki güvenliği baltalamasına izin vermeyeceğini söyledi.
harri holkeri, koji će, kako se očekuje, preuzeti dužnost u rujnu, osudio je napad, ističući kako unmik neće dopustiti ekstremistima bilo koje nacionalnosti potkopavanje sigurnosne situacije na kosovu.

abd dışişleri bakanlığı'nın avrupa ve avrasya İşlerinden sorumlu müsteşarı daniel fried, belgrad ve priştine ziyaretlerini kapsayan bölge gezisi sırasında aşırılık yanlılarını kosova'nın statü sürecini rayından çıkarmaya çalışmamaları konusunda uyardu.
tijekom obilaska regije koji je uključivao posjete beogradu i prištini, zamjenik američkog državnog tajnika za europska i euroazijska pitanja daniel fried upozorio je ekstremiste da ne pokušavaju skrenuti proces određivanja statusa kosova s pravog kolosijeka.