Sie suchten nach: yoğunlaştırılmış (Türkisch - Kroatisch)

yoğunlaştırılmış
sabijeno

Çok yoğunlaştırılmış
ultra sabijeno

fazladan yoğunlaştırılmış
extra sabijeno

wisner, "yoğunlaştırılmış müzakerelere yalnızca haftalar kaldı.
"ostalo je samo nekoliko tjedana do početka intenziviranih pregovora.

wisner: kosova sorununa çözüm için "yoğunlaştırılmış" müzakereler gerekli
wisner: potrebni "intenzivniji" pregovori za rješenje pitanja kosova

geliştirilecek olan program ve yoğunlaştırılmış diyalog sürecinden doğan yükümlülükler, başka gereklilikleri de beraberinde getirecektir.
drugi će se zahtjevi izvoditi iz programa koji bude razvijen, a daljnje će obaveze proizaći i iz intenziviranog dijaloga.

geçen ay, hristofyas ve talat sürmekte olan bm destekli çabalar kapsamında bir dizi yoğunlaştırılmış müzakerelere başladılar.
prošlog mjeseca, christofias i talat započeli su niz intenzivnih razgovora u tekućim naporima koje podupiru un.

Ülke şu anda, bireysel ortaklık eylem planı ve nato ile yoğunlaştırılmış diyalogdan kaynaklanan belgelerle ilgili işlemlerin son aşamasında bulunuyor.
trenutačno je zemlja u završnim fazama obrade dokumenata vezanih za akcijski plan individualnog partnerstva i intenzivirani dijalog sa nato-om.

kıbrıs rum cumhurbaşkanı dimitris hristofyas ve kıbrıs türk cumhurbaşkanı mekmet ali talat 27 ocak Çarşamba günü bölünmüş adanın yeniden birleştirilmesiyle ilgili sürmekte olan yoğunlaştırılmış müzakerelerinin ikinci turunu ilerleme kaydetmek amacıyla uzatmaya karar verdiler.
ciparski predsjednik demetris christofias i čelnik ciparskih turaka mehmet ali talat odlučili su u srijedu (27. siječnja) produljiti drugi krug tekućih intenziviranih razgovora o ponovnom ujedinjenju otoka u koracima za ostvarivanje napretka.

yoğunlaştırılmış diyalog programının amacı, ülkelerin, nato üyeliği sürecinde güvenilir bir aday olabilmeleri için yakalamaları gereken standartları daha iyi anlamalarına ve daha da önemlisi bu standartları daha iyi uygulamalarına yardımcı olmaktır.
cilj intenziviranog dijaloga je pružanje pomoći zemljama u boljem tazumijevanju i, što je još važnije, implementaciji brojnih standarda kojima će morati udovoljiti kako bi postale vjerodostojni kandidati za članstvo u nato-u.

bm'nin kıbrıs Özel danışmanı alexander downer yoğunlaştırılmış müzakerelerin ikinci turu sonrasında gazetecilere verdiği demeçte, iki tarafın yönetim ve yetki paylaşımı konularında önemli ilerleme kaydettiğini söyledi.
govoreći u petak, nakon drugog kruga intenzivnih pregovora, posebni savjetnik un-a za cipar alexander downer kazao je kako su dvije strane postigle značajan napredak u području upravljanja i podjele vlasti.

lefkoŞe, kıbrıs rum kesimi -- cumhurbaşkanı dimitris hristofyas ve kktc cumhurbaşkanı mehmet ali talat, bölünmüş adayı yeniden birleştirme amaçlı yoğunlaştırılmış müzakereleri bu sefer ekonomi konusunde sürdürmek üzere 24 Şubat Çarşamba günü biraraya geldiler.
nicosia, cipar -- predsjednik demetris christofias i čelnik ciparskih turaka mehmet ali talat sastali su se u srijedu (24. veljače) kako bi nastavili intenzivirane razgovore o ponovnom ujedinjenju podijeljena otoka, usmjeravajući se ovoga puta na gospodarstvo.

nato'nun bölgedeki bütün ülkelere açık olduğunu söyleyen bush, bosna-hersek ve karadağ'ın yoğunlaştırılmış diyalog sürecine başlayarak İttifakla yakınlaşma çabalarını da memnuniyetle karşıladı.
ukazujući kako je nato otvoren za sve zemlje u regiji, bush je pozdravio napore bosne i hercegovine i crne gore na približavanju savezu otpočinjanjem procesa intenzivnog dijaloga.

ab’ye katılım açısından potansiyel bir aday olan bosna hersek (bh), 2006’nın sonlarına doğru nato’nun barış için ortaklık programına katılmış ve geçtiğimiz yıl üyeliği ile ilgili olarak yoğunlaştırılmış diyalog sürecine başlama daveti almıştı.
bosna i hercegovina (bih) potencijalni je kandidat za akcesiju u eu, krajem 2006. priključila se nato-vom programu partnerstvo za mir te je prošle godine pozvana da otpočne intenzivirani dijalog o svojem članstvu.