Sie suchten nach: öğretmeye (Türkisch - Latein)

bayramın yarısı geçmişti. İsa tapınağa gidip öğretmeye başladı.
iam autem die festo mediante ascendit iesus in templum et doceba

kefarnahuma girdiler. Şabat günü İsa havraya gidip öğretmeye başladı.
et ingrediuntur capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eo

ezra kendini rabbin yasasını inceleyip uygulamaya ve İsrailde kuralları, ilkeleri öğretmeye adamıştı.
ezras enim paravit cor suum ut investigaret legem domini et faceret et doceret in israhel praeceptum et iudiciu

ben yanına gelinceye dek kendini topluluğa kutsal yazıları okumaya, öğüt vermeye, öğretmeye ada.
dum venio adtende lectioni exhortationi doctrina

samiriyeden sürülen kâhinlerden biri gelip beytele yerleşti ve rabbe nasıl tapınacaklarını onlara öğretmeye başladı.
igitur cum venisset unus de sacerdotibus his qui captivi ducti fuerant de samaria habitavit in bethel et docebat eos quomodo colerent dominu

İsa yine çıkıp göl kıyısına gitti. bütün halk yanına geldi, o da onlara öğretmeye başladı.
et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eo

topluluğu iyi yöneten ihtiyarlar, özellikle tanrı sözünü duyurup öğretmeye emek verenler iki kat saygıya layık görülsün.
qui bene praesunt presbyteri duplici honore digni habeantur maxime qui laborant in verbo et doctrin

ertesi sabah erkenden yine tapınağa döndü. bütün halk onun yanına geliyordu. o da oturup onlara öğretmeye başladı.
et diluculo iterum venit in templum et omnis populus venit ad eum et sedens docebat eo

İsa tekneden inince büyük bir kalabalıkla karşılaştı. Çobansız koyunlara benzeyen bu insanlara acıdı ve onlara birçok konuda öğretmeye başladı.
et exiens vidit multam turbam iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos mult

İki tekneden simuna ait olanına binen İsa, ona kıyıdan biraz açılmasını rica etti. sonra oturdu, teknenin içinden halka öğretmeye devam etti.
ascendens autem in unam navem quae erat simonis rogavit eum a terra reducere pusillum et sedens docebat de navicula turba

ey teofilos, İlk kitabımda İsanın yapıp öğretmeye başladığı her şeyi, seçmiş olduğu elçilere kutsal ruh aracılığıyla buyruklar verip yukarı alındığı güne dek olanları yazmıştım.
primum quidem sermonem feci de omnibus o theophile quae coepit iesus facere et docer

İsa göl kıyısında halka yine öğretmeye başladı. Çevresinde çok büyük bir kalabalık toplandı. bu yüzden İsa göldeki bir tekneye binip oturdu. bütün kalabalık göl kıyısında duruyordu.
et iterum coepit docere ad mare et congregata est ad eum turba multa ita ut in navem ascendens sederet in mari et omnis turba circa mare super terram era

kendi memleketine gitti ve oradaki havrada halka öğretmeye başladı. halk şaşıp kalmıştı. ‹‹adamın bu bilgeliği ve mucizeler yaratan gücü nereden geliyor?›› diyorlardı.
et veniens in patriam suam docebat eos in synagogis eorum ita ut mirarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtute

öğretmen
magister