Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
geri kalan benyaminoğullarını kovaladılar. givanın doğusunda konakladıkları yere dek onları yol boyunca vurup yere serdiler.
atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis gaba
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kralın adamlarıysa casusları Şeria irmağının geçitlerine giden yol boyunca kovaladılar. onlar kentten çıkar çıkmaz kapı sürgülenmişti.
hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum iordanis illisque egressis statim porta clausa es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sonra yoav boru çaldı. herkes durdu. bundan böyle İsrail halkını ne kovaladılar, ne de onlarla savaştılar.
insonuit ergo ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra israhel neque iniere certame
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dağlık bölgede yaşayan amorlular size karşı çıktılar. arılar gibi sizi kovaladılar. seirden horma kentine dek sizi bozguna uğrattılar.
itaque egressus amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de seir usque horm
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
evet, atalarınızı mısırdan çıkardım; gelip denize dayandılar. mısırlılar savaş arabalarıyla, atlılarıyla atalarınızı kızıldenize dek kovaladılar.
eduxique vos et patres vestros de aegypto et venistis ad mare persecutique sunt aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare rubru
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
İsraillilerle yahudalılar kalkıp gatınfı girişine ve ekron kapılarına kadar nara atarak onları kovaladılar. filistlilerin ölüleri gata, ekrona kadar Şaarayim yolunda yerlere serildi.
et consurgentes viri israhel et iuda vociferati sunt et persecuti philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas accaron cecideruntque vulnerati de philisthim in via sarim usque ad geth et usque accaro
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
barak savaş arabalarını ve orduyu haroşet-goyime kadar kovaladı. siseranın bütün ordusu kılıçtan geçirildi, tek kişi bile kurtulamadı.
et barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem cadere
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: