Sie suchten nach: midyanlıların (Türkisch - Latein)

midyanlıların yaşadığı bütün kentleri, obaları ateşe verdiler.
tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsi

oysa babam sizi midyanlıların elinden kurtarmak için canını tehlikeye atarak sizin için savaştı.
et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu madia

İsrailliler yine rabbin gözünde kötü olanı yaptılar. rab de onları yedi yıl süreyle midyanlıların eline teslim etti.
fecerunt autem filii israhel malum in conspectu domini qui tradidit eos in manu madian septem anni

midyanlıların söylediklerine kulak kabart. o zaman ordugahlarına saldırmaya cesaret bulursun.›› böylece gidyon uşağı pura ile ordugahın yanına kadar sokuldu.
et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigilia

gidyon yalnız üç yüz kişiyi alıkoyarak geri kalan İsraillileri çadırlarına gönderdi. bu üç yüz kişi, gidenlerin kumanyalarıyla borularını da aldılar. midyanlıların ordugahı gidyonun aşağısında, vadideydi.
sumptis itaque pro numero cibariis et tubis omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua et ipse cum trecentis viris se certamini dedit castra autem madian erant subter in vall

yerubbaal -gidyon- ile yanındaki halk erkenden kalkıp harot pınarının başında ordugah kurdular. midyanlıların ordugahıysa onların kuzeyinde, more tepesinin yanındaki vadideydi.
igitur hierobbaal qui est et gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur arad erant autem castra madian in valle ad septentrionalem plagam collis excels

İsrailliler gidyona, ‹‹sen, oğlun ve torunun bize önderlik edin›› dediler. ‹‹Çünkü bizi midyanlıların elinden sen kurtardın.››
dixeruntque omnes viri israhel ad gedeon dominare nostri tu et filius tuus et filius filii tui quia liberasti nos de manu madia

naftali, aşer ve bütün manaşşeden çağrılan İsrailliler midyanlıları kovalamaya başladılar.
fugientes usque bethseta et crepidinem abelmeula in tebbath conclamantes autem viri israhel de nepthali et aser et omni manasse persequebantur madia