Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
mutlu yillar
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
mutlu
felix
Letzte Aktualisierung: 2009-07-01 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
aklı bulana ne mutlu!
beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Translated.com
rabbe güvenen mutlu olur.
eruditus in verbo repperiet bona et qui in domino sperat beatus es
yolumu izleyenlere ne mutlu!
nunc ergo filii audite me beati qui custodiunt vias mea
ne mutlu o'na sığınanlara!
adprehendite disciplinam nequando irascatur dominus et pereatis de via iust
sana ödetecek olana ne mutlu!
dominus retribuet propter me domine misericordia tua in saeculum opera manuum tuarum ne dispicia
ne mutlu tanrısı rab olan halka!
oculi omnium in te sperant et tu das escam illorum in tempore oportun
ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.
sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tua
bekleyip 1 335 güne ulaşana ne mutlu!
beatus qui expectat et pervenit ad dies mille trecentos triginta quinqu
mutlu bir yürekse sahibine sürekli ziyafettir.
omnes dies pauperis mali secura mens quasi iuge conviviu
benden ötürü sendeleyip düşmeyene ne mutlu!››
et beatus est qui non fuerit scandalizatus in m
bildiğiniz bu şeyleri yaparsanız, ne mutlu size!››
si haec scitis beati eritis si feceritis e
bütün uluslar ‹‹ne mutlu ona›› desin!
donec intrem in sanctuarium dei intellegam in novissimis eoru
‹‹ne mutlu suçları bağışlanmış, günahları örtülmüş olanlara!
beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccat
ne mutlu yaslı olanlara! Çünkü onlar teselli edilecekler.
beati mites quoniam ipsi possidebunt terra
güçlenmek için vaktinde yemek yiyorsa, ne mutlu sana, ey ülke!
beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuria
‹‹ama ne mutlu size ki, gözleriniz görüyor, kulaklarınız işitiyor!
vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiun
Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. rab'be övgüler sunun!
non nobis domine non nobis sed nomini tuo da gloria
ne mutlu doğruluk uğruna zulüm görenlere! Çünkü göklerin egemenliği onlarındır.
beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam quoniam ipsorum est regnum caeloru
‹‹İşte tez geliyorum! bu kitaptaki peygamberlik sözlerine uyana ne mutlu!››
et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huiu
