Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rabbinin yüceliğini duyur!
dan tuhanmu, maka ucaplah dan ingatlah kebesarannya!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o bu hayvanları size âmâde kıldı ki, sizi doğru yola eriştirdiği için o’nun yüceliğini ilan edesiniz.
demikianlah ia memudahkan binatang-binatang itu bagi kamu supaya kamu membesarkan allah kerana mendapat nikmat petunjuknya.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gecenin bir bölümünde o'na secde et ve geceleyin uzun zaman o'nu tesbih eyle (şanının yüceliğini an)!
dan (dengan apa keadaan pun maka) pada sebahagian dari waktu malam sujudlah kepada tuhan (dengan mengerjakan sembahyang), dan (seboleh-bolehnya) bertasbihlah memujinya (dengan mengerjakan sembahyang tahajjud), pada sebahagian yang panjang dari waktu malam.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
göklerde ve yerde bulunanların hepsi allah'ın şanının yüceliğini anmaktadır. mülk o'nundur, hamd o'nundur.
segala yang ada di langit dan yang ada di bumi sentiasa mengucap tasbih kepada allah; baginyalah kuasa pemerintahan, dan baginyalah segala pujian; dan ia maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"doğrusu rabbimizin yüceliği her yücelikten üstündür. o, zevce ve çocuk edinmemiştir."
`dan (ketahuilah wahai kaum kami!) bahawa sesungguhnya: tertinggilah kebesaran dan keagungan tuhan kita daripada beristeri atau beranak.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung