Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ve tam güvenilirdir.
he tika, he pono rawa au whakaaturanga i whakahaua mai e koe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esenlikleri tam olacak.
a ka whakaakona e ihowa au tamariki katoa; ka nui hoki te rangimarie ki au tamariki
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tam _sığdırstock label
stock label
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tam bir esenlik içinde korursun.
mau e pupuri i runga i te rangimarie rawa te tangata e u ana te whakaaro ki a koe; nana hoki i whakawhirinaki ki a koe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tam bir yıkımın eşiğine gelmişim.››
wahi iti kei nga kino katoa ahau i waenganui o te whakaminenga, o te huihui
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tam dolana kadar %s1 hour 5 minutes
1 hour 5 minutes
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bunları size, sevincimiz tam olsun diye yazıyoruz.
na ka tuhituhia atu nei enei mea e matou ki a koutou, kia tino nui ai to koutou hari
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tanrının isteğini size tam olarak bildirmekten çekinmedim.
kihai hoki ahau i manawapa ki te kauwhau i te whakaaro katoa o te atua ki a koutou
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
petrus yine inkâr etti ve tam o anda horoz öttü.
na ka whakakahore ano a pita: a tangi tonu iho te tikaokao
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ve ordusunun başındaki kral. sözcüğün anlamı tam bilinmiyor.
ko te kuri horo; ko te koati toa ano hoki; a ko te kingi, kahore nei tetahi e maranga ake ki a ia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
temel pnm biçimleri örnek veri öncesinde tam olarak bir boşluk gerektirir
whakatakotoranga totouka pnm
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dil desteği tam değil, ek paketler gerekliinstalls additional localization packages
installs additional localization packages
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bizleri tam bu amaç için hazırlamış ve güvence olarak bize ruhu vermiş olan tanrıdır.
na, ko te kaihanga i a tatou mo taua mea nei ano, ko te atua, nana nei hoki i homai ki a tatou te wahi tuatahi, ara te wairua
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pavlus tam iki yıl kendi kiraladığı evde kaldı ve ziyaretine gelen herkesi kabul etti.
a e rua tino tau i noho ai a paora ki tona whare i utua e ia, a manaakitia ana e ia te hunga katoa e tomo ana ki a ia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
‹‹tam o sırada sezariyeden bana gönderilen üç kişi, bulunduğumuz evin önünde durdular.
na i taua wa ano kua tu nga tangata tokotoru ki mua i te whare i noho ai ahau, he mea tono mai no hiharia ki ahau
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mesh yağını, kutsal yer için güzel kokulu buhuru tam sana buyurduğum gibi yapsınlar.››
i te hinu whakawahi, i te whakakakara reka mo te wahi tapu: kia rite ta ratou e mea ai ki nga mea katoa i whakahaua atu e ahau ki a koe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
böylece rabbin gözünde kötü olanı yaptı, rabbin yolunda yürüyen babası davut gibi tam anlamıyla rabbi izlemedi.
na kua he ta horomona mahi ki te aroaro o ihowa, kihai hoki i anga nui ki te whai i a ihowa, kihai i pera me tona papa, me rawiri
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dayanma gücü de, hiçbir eksiği olmayan, olgun, yetkin kişiler olmanız için tam bir etkinliğe erişsin.
na kia puta rawa te mahi a te manawanui, kia tino tika ai koutou, kia toitu ai, te hapa i tetahi mea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kullanılabilir komut satırı seçeneklerinin tam listesini görmek için '%s --help' komutunu çalıştırın.
whakatere '%s --help', ka titiro kōwhiringa tono-ā-tuhi.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
levililerle yahudalılar kâhin yehoyadanın buyruklarını tam tamına uyguladılar. Şabat günü göreve gidenlerle görevi biten adamlarını aldılar. Çünkü kâhin yehoyada bölüklere izin vermemişti.
na ka meatia e nga riwaiti, e hura katoa nga mea katoa i whakahaua e iehoiara tohunga; a ka mau ratou ki ana tangata, ki ana tangata, ki nga mea e haere ana ki roto i te hapati, ki te hunga ano e haere atu ana ki waho i te hapati; kihai hoki a ie hoiara tohunga i tuku i nga wehenga kia haere
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: