Sie suchten nach: kolaylaştıracaktır (Türkisch - Norwegisch)

bu geçişi kolaylaştıracaktır.
dette gjør overgangen lettere.

savaşın bitmesini kolaylaştıracaktır.
da blir det lettere å få en slutt på krigen.

İkimizin de hayatını kolaylaştıracaktır.
det vil gjøre livet lettere for oss begge.

hayır buz, petrol erişimi kolaylaştıracaktır.
uten isen blir det mye lettere å få tak i oljen.

kharun'daki güçlü bağlantıları işimizi kolaylaştıracaktır.
han har forbindelser i kharun som skal trekke i noen tråder.

yargıç, cenaze evine transfer işlemlerini kolaylaştıracaktır.
rettsmedisineren ordner transport til begravelsesbyrået.

sanırım bu model jürinin ameliyatı anlamasını kolaylaştıracaktır.
denne modellen forklarer operasjonen for juryen.

kültürel benzerliklerimiz, gemi bilgisayarına erişmemi ve cihazın yerini belirlememi kolaylaştıracaktır.
kulturelle likheter gjør det lettere for meg å gå inn i skipets data

bugüne kadar niyetinizi açıklamanızı engellediğini söylediğiniz hisleriniz eminim bunu atlatmanızı çok kolaylaştıracaktır.
de følelsene som hindret aktelsen av meg hjelper deg nok over det.

"bunun gelip gidişlerimizi kolaylaştıracağını düşündük.
"for å gjøre det lettere å komme og gå i indianer-territoriet...