Sie suchten nach: bir hafta sonra (Türkisch - Polnisch)

bir hafta geri git
cofnij się jeden tydzień

bir hafta ileri git
przejdź jeden tydzień do przodu

geçtiğimiz bir hafta içinde
w ciągu ostatniego tygodnia

japon denizaltıları i-10, i-16 ve i-20 3 hafta sonra 29 mayıs'ta geldi.
29 maja na wody wokół madagaskaru przybyły japońskie okręty podwodne i-10, i-16 i i-20.

2 hafta sonra yani 19 aralık tarihinde irish airbone'u mağlup eden royal violence yeniden tag team şampiyonu oldular.
krótko po tym, royal violence odbili swoje tytuły hwa tag team championship, pokonując irish airborne 19 grudnia 2009 roku.

İki versiyonu da billboard world album chart'te yayınlanmasından sonraki bir hafta zirveye yükseldi.
obie wersje zajęły pierwsze miejsce na "billboard world album chart" tydzień po wydaniu.

filofax görünümü her sayfaya bir hafta yazdırır, bu nedenle bütün günler geniş bir alana sahiptir.
widok filofax powoduje drukowanie jednego tygodnia na stronę, więc na każdy dzień przypada duża powierzchnia.

interscope records kaynaklı bir hata sebebiyle albüm, itunes ve spotify'da planlanandan bir hafta önce yayınlandı.
w wyniku błędów ekipy wytwórni interscope records, album został udostępniony na itunes, tydzień przed oficjalną premierą.

25 ekim 2004'te, yani başkanın seçilmesinden bir hafta önce, eminem mosh'un klibini internette yayınladı.
25 października 2004 roku na tydzień przed wyborami prezydenckimi w stanach zjednoczonych eminem wydał klip do "mosh".

tıkanıklığı açmak, yoğun çabalarla tam iki gün sürdü ve ben bir hafta boyunca baş ağrısı, mide ağrısı gibi rahatsızlıklarla hasta yattım.
czyszczenie zajęło dwa dni intensywnej pracy. później przez tydzień chorowałem – bolała mnie głowa, żołądek, wszystko.

yayınlandığı ilk hafta 1.047.000 kopya satarak, tüm zamanlarda bir hafta içerisinde bir milyon satışı aşan on sekizinci albüm unvanını aldı.
album zadebiutował na pierwszym miejscu "billboard 200" sprzedając się w nakładzie 1,047,000 egzemplarzy w pierwszym tygodniu premiery.

weeks ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0), 0 değerini gönderir, çünkü arada bir hafta ve bir gün vardır
weeks ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0) zwraca 1, ponieważ pomiędzy tymi datami jest 1 tydzień i 1 dzień

weeks ("2002- 19- 02"; "2002- 19- 02"; 1), 0 değerini gönderir, çünkü haftanın son gününden başlayarak (bireysel ayarlarınıza bağlı olarak) arada tam bir hafta yoktur,
weeks ("2002- 19- 02"; "2002- 19- 02"; 1) zwraca 0, ponieważ nie ma pełnego tygodnia pomiędzy datami