Sie suchten nach: açıldığında (Türkisch - Rumänisch)

amel defterleri açıldığında,
când sulurile vor fi împrăştiate,

dpms açıldığında ekran koruyucuyu askıya al
suspendă economizorul de ecran la pornirea dpms

dosya açıldığında çeviri belleği önerilerini ön eşle
preia sugestii ale memoriei traducerilor la deschiderea fișierului

(amellerin yazılı olduğu) defterler açıldığında,
când sulurile vor fi împrăştiate,

... skrooge açıldığında bazı yerimleri otomatik olarak açılabilir.
... puteți planifica operații.

bu profil kullanılarak oluşturulan yeni uçbirim oturumu açıldığında çalıştırılacak komut
comanda de executat la crearea noilor sesiuni de terminal create cu acest profil

... skrooge açıldığında bazı yerimleri otomatik olarak açılabilir. description of a tips
... puteți planifica operații. description of a tips

bir klavye erişebilirlik özelliği açıldığında ya da kapatıldığında kde' nin sistem bildirimleri mekanizmasını kullan
folosește mecanismul de notificare a sistemului kde oricînd o capabilitate de accesibilitate este activată sau dezactivată.

yecuc ve mecuc (un sedleri) açıldığında, onlar her bir tepeden akın ederler;
până ce nu li se va deschide lui gog şi magog ce se vor reprezi atunci de pe fiece înăţime.

dolayısıyla, iyimser bir tahminde bulunulursa, okul en sonunda açıldığında sıralarda üç-dört talebe görülebilecek.
o predicţie optimistă ar fi ca trei-patru copii să-şi ocupe locul în bănci când şcoala va fi, într-un final, redeschisă.

macar ordusuna ait portatif tesis, açıldığında içinde güvenlik cihazları ve gözlem kameralarının yer aldığı büyük bir çadıra dönüşüyor.
unitatea împachetabilă a armatei maghiare se desface într-un cort imens, echipat cu dispozitive de securitate şi camere de supraveghere.

düzenleyiciyi açıldığında her zaman satır numaralarını ve/ veya işaretleri gösterecek şekilde ayarlamak için yapılandırma penceresindeki Öntanımlıları göster sayfasını kullanabilirsiniz.
În dialogul vizualizări implicite puteți configura editorul ca la pornire să afișeze întotdeauna numerele de linie și/ sau panoul cu semne de carte.

ancak, burada şöyle bir soru ortaya çıkıyor: yeniden açıldığında rumca eğitim veren bu okul, öğrenci çekebilecek mi?
bineînţeles, rămâne întrebarea dacă, odată deschisă, şcoala cu predare în limba greacă va atrage elevi?

rablerine karşı gelmekten sakınanlar ise, bölük bölük cennete sevk edilir, oraya varıp da kapıları açıldığında bekçileri onlara: selam size!
cei care se tem de domnul lor vor fi mânaţi în cete către rai, iar porţile lui se vor deschide când ei vor sosi. păzitorii vor spune: “pace vouă!

bu teknolojiyi, e-postalarımızın kaç kişi tarafından açıldığını belirlemek için de kullanırız.
de asemenea, utilizăm această tehnologie pentru a determina câte persoane deschid e-mailurile noastre, cumulat.