Sie suchten nach: güvensiz (Türkisch - Rumänisch)

İmza güvensiz.
semnătura nu este de încredere.

güvensiz İleti biçimi
format de mesaj nesigur

& güvensiz işlemleri zorla
& forțează operațiuni nesigure

uyarı: bu güvensiz bir oturumdur
atenție: aceasta este o sesiune nesecurizată

parola boş. (uyari: güvensiz)
parola este goală. (atenȚie: nesigur)

'güvensiz işlemleri zorla' etkin.
activarea forțării operațiilor nesigure.

sunucu tarafından güvensiz bir şifreleme seviyesi isteniyor
serverul a cerut un nivel de criptare care nu este securizat.

opera, %s sunucusu ile olan bağlantıyı güvensiz olarak nitelendiriyor.
opera a clasificat conexiunea cu serverul %s ca nesigură.

İnşaat sektöründeki büyümeyi kısıtlayan başlıca faktörler olarak güvensiz ekonomik ortama ve mali sorunlara işaret ediliyor.
climatul economic nesigur şi problemele financiare sunt menţionate drept principalii factori care restricţionează creşterea în sectorul construcţiilor.

ona göre, göçmenler vatana dönmeye başlayacak ve kendini güvensiz hisseden tüketiciler ve şirketler daha az yatırım yapacak.
el declară că emigranţii vor începe să revină în ţară şi că, simţindu-se nesigure, firmele şi consumatorii deopotrivă vor investi mai puţin.

geçen hafta gerçekleşen kopenhag zirvesinden kısa süre önce hükümet, ab gözlemcilerinin güvensiz bulmaları durumunda söz konusu iki birimi kapatma kararı almıştı.
chiar inainte de summitul ue de la copenhaga, sofia a fost de acord sa inchida reactoarele 3 si 4 ale centralei in cazul in care inspectorii ue nu le vor considera suficient de sigure.

katı yakıtlardan kaynaklanan iç mekân dumanı güvensiz su, sıhhî koşullar, hijyen kentsel dış mekân hava kirliliği küresel iklim değişikliği kurşundan etkilenme beş riskin toplamı
procent de decese fum de interior provenit de la combustibili solizi nesiguranţa alimentării cu apă, canalizare, igienă poluarea aerului în zona urbană schimbările climatice la nivel globalexpunerea la plumb toate cele cinci riscuri procentul de avah-uri fum de interior provenit de la combustibili solizi nesiguranţa alimentării cu apă, canalizare, igienă poluarea aerului în zona urbană schimbările climatic la nivel globalexpunerea la plumb toate cele cinci riscuri

söz konusu anlaşma uyarınca, özel bir ab ekibinin incelemesi sonucunda güvensiz oldukları belirlenirse, bulgaristan'ın 2006 yılında iki reaktörü daha kapatması gerekecek.
bulgaria se afla sub presiunea uniunii europene, care cere inchiderea a inca doua reactoare pana in 2006; sofia a acceptat acest lucru in cazul in care o echipa speciala de inspectori ai ue va considera reactoarele nesigure.

ancak raznatoviç, podgorica'nın yollarının "kendisi sadece kaldırımlardan gidecek" kadar bisiklet açısından güvensiz olduğunu da belirtti.
raznatovic a afirmat, însă, că drumurile din podgorica sunt atât de nesigure pentru biciclişti încât el "circulă doar pe trotuare".

karadağ'ın güvensiz olduğunu söylemiyorum ama insanların gerektiğinde yardım isteyeceği birisi olması için bu hareket, suçu önleme açısından büyük önem taşıyor." dedi.
nu voi spune că muntenegru este nesigur, dar această măsură este importantă în scopul prevenirii, pentru ca oamenii să aibă la cine apela pentru ajutor dacă este necesar", a declarat likovic pentru setimes.

Çoğu sırp ab ve kosova'daki uluslararası kurumlara güvensiz bakıp eulex görev gücünün çabasının fazla sonuç getirmeyeceğine inanmakla birlikte, bazıları uluslararası insaniyet hukuka riayet edilmesi ve kayıplarla ilgili gerçeğin ortaya çıkarılması inancıyla umutlular.
deși mulți sârbi privesc ue și instituțiile internaționale din kosovo cu neîncredere și nu cred că efortul comisiei speciale eulex va realiza multe, unii sunt optimiști, având convingerea că legislația umanitară internațională trebuie respectată, iar faptele legate de persoanele dispărute trebuie aflate.

%s ile olan bağlantı güvensiz olarak belirlendi. bu yüzden bu siteye gizli verilerinizi göndermemelisiniz.\n\nsunucu güvenlik ölçümlerini yapmak istedi ancak başarısız oldu.
conexiunea la %s nu este securizată. nu o folosiți pentru a trimite informații sensibile.\n\nserverul a încercat să aplice măsuri de securitate, dar a eșuat.

%s ile olan bağlantı güvensiz olarak belirlendi. bu yüzden bu siteye gizli verilerinizi göndermemelisiniz.\n\nbağlantı düz metin yoluyla sağlanıyor ve sunucunun belirlenmesinin bir garantisi yok.
conexiunea la %s nu este securizată, de aceea ar trebui să nu fie folosită pentru schimbul de informații sensibile.\n\ncomunicația este efectuată în text clar și nu există nicio metodă de a garanta identitatea serverului.