Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
belgradlı analist zoran dragisiç, yetkililerin, holigan grupları ve radikal örgütlerlerle ilgili bu sorunu çok daha önce halledebileceğini düşünüyor.
analistul din belgrad, zoran dragisic consideră că oficialii trebuiau să fi rezolvat deja problema huliganilor şi a organizaţiilor extremiste.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yunanistan, atina'da yapılacak 2004 olimpiyatları sırasında gelebilecek potansiyel nükleer, kimyasal veya biyolojik tehditlerle başa çıkacak özel bir birim oluşturmayı planlarken, yetkililer ülkenin oyunların güvenlik kısmını halledebileceğini söylüyor.
grecia intenţionează să formeze o unitate specială pentru potenţialele ameninţări nucleare, chimice sau biologice din cursul jocurilor olimpice din 2004 de la atena, iar oficialii declară că ţara poate face faţă aspectelor privitoare la securitatea jocurilor.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bu bizim için siyaseten, diğer ülkeler için olduğundan daha hassas bir konu olmasına rağmen, ben bunu her iki taraf için de makul çözümler üreterek halledebileceğimize inanıyorum," diyen hırvatistan dışişleri bakan yardımcısı İvan simonoviç, "İmzalamak isteyeceğimiz türden bir anlaşma, abd'nin kaygılarıyla bizim yasal zorunluluklarımıza yanıt verecek bir anlaşma olacaktır," dedi.
chestiunea este mai delicată din punct de vedere politic pentru noi decât pentru alte ţări, dar cred că putem găsi soluţii care să fie acceptate de ambele părţi", a declarat ministrul adjunct de externe al croaţiei, ivan simonovic. "ceea ce am fi dispuşi să semnăm ar fi un acord care ar întruni interesele sua şi obligaţiile noastre legale".
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung