Sie suchten nach: kaldırılacağını (Türkisch - Rumänisch)

Çarşamba günü ülkede olağanüstü hâl ilan eden cumhurbaşkanı vekili nataşa miçiç, zivkoviç bu durumun nisan ayı sonunda kaldırılacağını söyledi.
in ceea ce priveste starea de urgenta decretata miercuri de presedintele interimar natasa micic, zivkovic a spus ca aceasta ar trebui sa fie ridicata pana la sfarsitul lunii aprilie.

maliye bakanı, ikinci üç ay içinde bir dizi vergi yasasının çıkarılacağını, bazı vergilerin azaltılıp gereksiz vergilerin kaldırılacağını söyledi.
el a declarat că în al doilea trimestru va fi adoptat un set de legi fiscale, unele taxe vor fi reduse şi taxele inutile vor fi anulate.

gözlemciler ise, pazar günkü seçimlerin başarısız olması durumunda, seçim yasasının değiştirilerek ilk turda yüzde 50 katılım koşulunun kaldırılacağını ifade ediyorlar.
totusi, analistii cred ca daca alegerile de duminica esueaza, legea electorala va fi modificata, eliminand obligativitatea unei participari de 50% in primul scrutin.

türkiye ekonomi bakanı ali babacan 30 ekim'de yaptığı açıklamada, banka mevduatları üzerindeki yüzde 100 devlet güvencesinin 2004 temmuz ayında kaldırılacağını söyledi.
ministrul turc al economiei, ali babacan, a declarat în 30 octombrie că garanţia de stat de 100% pentru depozitele bancare va fi eliminată în iulie 2004.

belgrad Üniversitesi siyasi bilimler öğretim üyesi predrag simiç, uluslararası toplumun daha çok kosova'da odaklanmış olması nedeniyle bu sorunun büyük olasılıkla bir süre için rafa kaldırılacağını düşünüyor.
predrag simic, profesor de politică la universitatea din belgrad, crede că această chestiune va fi lăsată deoparte pentru ceva timp deoarece comunitatea internaţională este concentrată într-o mai mare măsură asupra kosovo.

türkiye başbakanı recep tayyip erdoğan sürekli olarak, yasağın ancak, kıbrıs'ın kuzey kesiminde yaşayan ve yönetimi sadece ankara tarafından tanınan kıbrıs türk toplumunun ekonomik izolasyonuna son verildikten sonra kaldırılacağını vurguladı.
primul ministru turc recep tayyip erdogan a subliniat în mod repetat că interdicţia va fi ridicată doar după scoaterea din izolare economică a comunităţii cipriote turceşti din nordul ciprului, a cărei administraţie este recunoscută doar de ankara.

Öte yandan, sırbistan başbakanı zoran zivkoviç Çarşamba günü bir açıklama yaparak, örgütlü suçlarla mücadele amacıyla meclis'çe polise tanınan geniş yetkilerden ötürü, ülkedeki olağanüstü hâl durumunun büyük olasılıkla gelecek hafta kaldırılacağını belirtti.
in alta ordine de idei, premierul sarb zoran zivkovic, a declarat miercuri ca starea de urgenta din tara va fi cel mai probabil ridicata saptamana viitoare, dupa ce parlamentul a votat un amendament care permite politiei sa-si amplifice capacitatile de combatere a criminalitatii organizate.

bu çerez veritabanından kaldırılacak.
acest cookie va fi șters din baza de date.