Sie suchten nach: sağlanmasıyla (Türkisch - Rumänisch)

ancak bu sinemacılar, film projelerine devlet kaynağı sağlanmasıyla ilgili mevcut sistemden yararlanamıyorlar.
cu toate acestea, tinerii cineaşti nu beneficiază de sistemul actual de finanţare publică pentru proiecte cinematografice.

köydeki anlaşmazlık, silahlı grubun geri çekilmesi ve siyasi uzlaşmanın sağlanmasıyla sorunsuz şekilde sona erdi. [afp]
conflictul din acest sat s-a încheiat paşnic atunci când grupul armat s-a retras şi a fost încheiat un acord politic. [afp]

tutuklamalar, kosova'da yaşanan ve bölgesel temsil konusunda belgrad ile uzlaşma sağlanmasıyla sonuçlanan bazı etkileyici gelişmelerden kısa süre sonra meydana geldi.
arestările au avut loc la scurt timp după o secvenţă dramatică de activităţi în kosovo, subliniate de compromisul asupra reprezentării regionale cu belgradul.

2005 yılında ulusal odak noktaları (uon’ler) arasında gerçekleştirilen bir araştırma, avrupa’da tedavi sağlanmasının genel özelliklerini değerlendirmiştir.
un studiu realizat la nivelul punctelor focale na†ionale (nfp) în 2005 a evaluat caracteristicile generale ale serviciilor de tratament din europa.