Sie suchten nach: aşmak (Türkisch - Russisch)

aşmak
преодолеть

bu sınırları aşmak isteyenler, işte bunlar aşırı gidenlerdir.
А те, (чьи страсти) за пределы этого выходят, - Те - нарушители (Господнего устава, Что Он вменил им в Свой Завет).

bu sınırları aşmak isteyenler, işte onlar, aşırı gidenlerdir.
А кто ищет наслаждения, помимо жён и невольниц, тот преступил пределы дозволенного, совершив запретное,-

ayrıca karışık sayılabilecek bir formun doldurulması yarım saati bulacak, bu da kullanıcıların güvenlik sistemini aşmak için cesaret bulmasına neden olacaktır.
Полностью безопасная система практически не может существовать, поэтому основной используемый здесь подход - подход разумного риска. К примеру, если каждая переменная, переданная пользователем, будет требовать двух биометрических подтверждений (вроде сканирования сетчатки и отпечатка пальца), у вас будет очень высокий уровень контроля. С другой стороны, заполнение длинных и сложных форм может занимать достаточно длительное время, что обычно заставляет пользователей искать пути обхода системы безопасности.

daha önce de belirtildiği gibi, uuim’nin kurumsal ve yetkinlik sınırlarını aşmaktan kaçınmaya özellikle dikkat etmesi gerekmektedir.
Как уже говорилось, ННЦН должен приложить все усилия, чтобы не выходить за свои институциональные рамки и не преступать границ своей компетенции.