Sie suchten nach: diriliş (Türkisch - Russisch)

diriliş de böyledir.
[[См. комментарий к 57 айату в суре "Преграды"]]

diriliş günü sizi yargılar.
Аллах видит то, что вы совершаете.

diriliş gününe and içerim.
Клянусь Днем воскресения

"diriliş gününde beni utandırma."
"Не опозорь меня и не подвергай унижению в тот День, когда люди будут воскрешены и выйдут из могил для расчёта и воздаяния!

ortaya çıkış/diriliş günüdür bu.
[[В тот день люди услышат страшный вопль, от которого их сердца придут в ужас. Это будет день исхода, а поскольку воскресить людей властен только Всемогущий Аллах, далее в Коране сказано:]]

diriliş günü için adalet terazileri kurarız.
И установим Мы (много) весов справедливости [точнейшие весы] для Дня Воскрешения (чтобы произвести расчет деяний рабов Аллаха).

"diriliş günü ne zaman?" diye sorar.
И вопрошает он: "Когда ж День Воскресения наступит?"

diriliş günü, allah aranızda hüküm verecektir.
А Аллах же рассудит между вами в День Воскрешения.

sonra diriliş günü, rabbinizin huzurunda duruşmaya çıkacaksınız
А потом вы в День воскресения будете препираться перед Господом своим.

allah adına yalan uyduranlar diriliş gününü düşünmezler mi?
И каково предположение тех, которые измышляют на Аллаха ложь, о Дне Воскрешения? [Неужели они думают, что они не будут наказаны за свои измышления на Аллаха?]

fakat sonra, diriliş gününde birbirinizi inkar edersiniz, birbirinizi lanetlersiniz.
Но потом - в День Воскресения - это изменится, и ваши предводители станут отрекаться от вас, а последователи будут проклинать своих руководителей.