Sie suchten nach: gerçekleşti (Türkisch - Russisch)

böylece, gerçek gerçekleşti ve yaptıkları boşa çıktı.
И проявилась истина (для присутствующих), и выявилась ложность того, что они [колдуны] делали.

"rabbimizin hakkımızdaki sözü gerçekleşti, artık tadacağız."
И оправдалось над ними слово Господа нашего - мы непременно вкусим!

hepsi elçileri yalanladılar. bunun üzerine tehdidim gerçekleşti.
И обитатели Зеленой Рощи, И люди Тубба, - все они Посланников Моих отвергли, И вот на них сбылось Мое предупреждение (о каре).

bu gelişme, milletvekilleri arasında ateşli tartışmaların sonucunda gerçekleşti.
Этому решению предшествовали отчаянные дебаты между депутатами.

İnkar edenlerin cehennemlik olduklarına dair rabbinin sözü böylece gerçekleşti.
И таким образом [как пало наказание на тех неверующих, которые были прежде] обязательно [неизменно] и слово Господа твоего в отношении тех, которые стали неверующими, что они – обитатели Огня [Ада]!

böylece, fasık olanların inanmayacaklarına dair rabbinin söylediği söz gerçekleşti.
(Как они держатся за многобожие) так же обязательно [неизменно] и слово Господа твоего в отношении тех, которые проявляли непокорность [упорствовали в ослушании Аллаха], что они не уверуют! [Аллах Всевышний обещал Иблису, что Он наполнит Ад Иблисом и его последователями. Поэтому это обещание Аллаха обязательно и неизменно.]

sıkıntılara direndikleri için, rabbinin İsrail oğullarına verdiği güzel söz gerçekleşti.
Благое Слово Аллаха сбылось, полностью исполнилось обещание сынам Исраила за то, что они терпеливо переносили горе и бедствия. Мы разрушили сооружения и дворцы, обвитые виноградными лозами, которые были созданы Фараоном и его народом.

"bu sebeple, rabbimizin sözü aleyhimizde gerçekleşti. şüphesiz azabı tadacağız."
И подтвердилось предопределение нашего Господа относительно нас: мы, воистину, вкусим [наказание].

dosya türü yapılandırılmamışsa dosya uzantısına göre eylem gerçekleştir
Определять действие по расширению файла, если mime-тип ненадежен