Sie suchten nach: kapatılıyor (Türkisch - Russisch)

kapatılıyor...
Отключение...

cd kapatılıyor
Закрытие диска

kmousetool kapatılıyor
Выход из kmousetool

oturumu kapatılıyor...
Выхожу из сервера

ayar pencereci kapatılıyor
Закрытие окна настроек

hat meşgul. kapatılıyor...
Линия занята. Отключение...

anında yazma kapatılıyor.
Отключение записи "на лету".

kwin kapatılıyor... name of translators
Выход из kwin... name of translators

araç çubuğu açılıyor/ kapatılıyor...
Отображение/ скрытие панели инструментов...

"söz kitabı" penceresi kapatılıyor
Закрытие окна разговорника

durum çubuğu açılıyor/ kapatılıyor...
Показ строки состояния...

piliniz bitmek üzere, sistem kapatılıyor.
Заряд батареи подходит к концу, выполняется завершение работы.

dizüstü bilgisayarın kapağı kapatıldı, sistem kapatılıyor.
Крышка закрыта, выполняется завершение работы.

kmail' de çözülemeyen bir hata oluştu ve program kapatılıyor
Аварийное завершение работы kmail

tüm aktarımlar tamamland, bilgisayar şimdi kapatılıyor. transfer state: connecting
Все файлы загружены, компьютер сейчас будет выключен. transfer state: connecting

aygıt kapatılıyor. bu işlem birkaç saniye sürebilir. @ info/ plain
Закрытие устройства. Это может занять несколько секунд. @ info/ plain

kvpnc ana penceresi kapatılıyor, uygulama sistem çekmecesinde çalışmaya devam edecektir. uygulamadan çıkmak için dosya menüsünden Çıkış' ı kullanın
При закрытии основного окна kvpnc остается запущенным в системном лотке. Используйте Выход из меню Файл для выхода из приложения

"başbakan şehri ne zaman ziyaret etse, kızımın bir okul günü boşa gidiyor çünkü o gün için okul hep kapatılıyor." dedi.
"Каждый раз, когда нас посещает премьер-министр, наши дочки теряют день школьных занятий, потому что школа закрывается", — рассказал Салим Хайдер, житель Кветты.

son birkaç yıl içinde ne zaman önemli bir politikacı ya da güçlü bir kişi ketta'yı ziyaret etse, bütün ana yollar normal ya barikatla engelleniyor ya da trafiğe kapatılıyor.
В последние годы, каждый раз, когда важный политик или очень влиятельная персона наносит визит в Кветту , блокируют или закрывают все главные дороги, что препятствует нормальному движению автомобилей.