Sie suchten nach: seçip (Türkisch - Russisch)

seçip ayıranlara,
И клянусь айатами, широко распространяющими мудрость и наставление на прямой путь в сердца обитателей миров и ясно различающими истину от лжи.

allah seni seçip temizledi.
Аллах избрал тебя матерью Исы.

"seni kendim için seçip yetiştirdim."
[так как] Я избрал тебя для Себя.

ancak rabbi onu seçip erdemlilerden kıldı.
Его Господь избрал его [среди других] и обратил в праведника.

kodlayıcı seçilmemiş. lütfen kodlayıcı seçip yapılandırınız.
Нет выбранного кодера. Выберите кодер в настройках.

ben, gönderdiğim vahiylerle, konuşmamla seni seçip yücelttim.
Воистину, Я возвысил тебя над [всеми] людьми для [передачи] Моих посланий и Моего слова.

hayır siz, dünya hayatını seçip üstün tutuyorsunuz.
Вы не совершали добрых деяний, ведущих к преуспеванию, а уделяли больше внимания земной жизни, предпочитая её жизни будущей.

fakat rabbi onu seçip yüceltti ve barışseverlerden yaptı.
Его Господь избрал его [среди других] и обратил в праведника.

“seni ben seçip peygamberliğime hazırladım.” [7,144]
[так как] Я избрал тебя для Себя.

(allah) kızları seçip oğlanlara tercih mi etmiş?
"Он предпочел дочерей сыновьям"!

İçinde, neyi seçip-beğenirseniz, mutlaka sizin olacak diye.
И в ней для вас, поистине, все то, Что пожелаете избрать себе (на случай)?

atalarından, soylarından, kardeşlerinden bir çoğunu seçip doğru yola ilettik.
И (также Мы наставили на истинный путь) (тех, кого Мы пожелали) из отцов их, и потомков их, и братьев их, – Мы избрали их (для Нашей Веры и для доведения Нашего послания) и повели их на прямой путь [к полному Единобожию].

allah seni seçip temizledi. dünyaların kadınlarından seni üstün tuttu."
Бог избрал тебя и очистил тебя: Он избрал тебя, продпочитая всем женщинам миров.

musa, belirlediğimiz buluşma zamanı için kavminden yetmiş adam seçip-ayırdı.
Аллах повелел Мусе прийти с группой мужчин из его народа в назначенный срок просить прощения для тех, которые поклонялись тельцу. Муса отобрал семьдесят человек из тех, которые не поклонялись тельцу и представляли его народ, и пошёл с ними на гору Тору (на Синае).

fakat allah rahmetini dilediğine seçip ihsan eder. allah büyük lütuf sahibidir.
Аллах же отмечает Своей милостью, кого пожелает, ибо великодушие Аллаха огромно.

senden önce, kentler halkının arasından (seçip) vahyettiğimiz adamlardan başkasını göndermedik.
До тебя Мы направляли посланниками только мужей из селений, которым мы внушали откровение.

İster% 1 dosya tipini seçip hizmeti silin, isterseniz hizmeti aşağıya taşıyarak küçümseyebilirsiniz.
Либо выберите тип файлов% 1, чтобы удалить службу, или переместите службу вниз, чтобы подавить её.

allah Âdem'i, nuh'u, İbrahim ailesi ile İmran ailesini seçip alemlere üstün kıldı.
Аллах избрал Адама, Нуха, Род Ибрахима и Имрана над всеми прочими родами