Sie suchten nach: yücelik (Türkisch - Russisch)

tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! amin.
Ему слава во веки веков. Аминь.

onların yanında onur ve yücelik mi arıyorlar?
Величие принадлежит только Аллаху, а Он придаёт величие Своим верным рабам.

babamız tanrıya sonsuzlara dek yücelik olsun! amin.
Богу же и Отцу нашему слава во веки веков! Аминь.

Şüphe yok ki üstünlük, yücelik allah'ındır.
В конце тебе будет победа, а исламу - слава, поскольку Аллаху Всевышнему принадлежит всё величие, и только Он способствует победе. Он поддержит тебя.

Şüphe yok ki sen, yücelik, hüküm ve hikmet sahibisin.
Воистину, Ты - Могущественный, Мудрый».

bana karşı yücelik davasına girişmeyin ve teslim olarak gelin bana.
" Не превозноситесь предо мною. Явитесь ко мне в смирении покорном".

hiç şüphe yok ki bütün yücelik ve kudret allah'ındır.
Вся честь - лишь в веденье Аллаха.

onur ve yücelik isteyen bilsin ki, onur ve yüceliğin tümü allah'adır.
Если кто жаждет могущества, то ведь могущество целиком принадлежит Аллаху.

geçici olan, yücelik içinde geldiyse, kalıcı olanın yüceliği çok daha büyüktür.
Ибо, если преходящее славно, тем более славно пребывающее.

sürekli iyilik ederek yücelik, saygınlık, ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam verecek.
тем, которые постоянством в добром деле ищут славы,чести и бессмертия, – жизнь вечную;

onların sözü mahzun etmesin seni. Şüphe yok ki üstünlük, yücelik allah'ındır.
И пусть тебя (о, Пророк) не печалит их [многобожников] речь [ложь, которую они измышляют на Аллаха]; (ведь) поистине, все величие (принадлежит) Аллаху; Он – Всеслышащий (и) Всезнающий!

sen, ey kral, kralların kralısın. göklerin tanrısı sana egemenlik, güç, kudret, yücelik verdi.
Ты, царь, царь царей, которому Бог небесный даровал царство, власть, силу и славу,

‹‹yücelik İsrail'den ayrıldı!›› dedi, ‹‹Çünkü tanrı'nın sandığı ele geçirildi.››
Она сказала: отошла слава от Израиля, ибо взят ковчег Божий.

‹‹amin! Övgü, yücelik, bilgelik, Şükran, saygı, güç, kudret, sonsuzlara dek tanrımızın olsun! amin!››
говоря: аминь! благословение и слава, и премудрость и благодарение, и честь и сила и крепость Богу нашему вовеки веков! Аминь.

"doğrusu rabbimizin yüceliği her yücelikten üstündür.
Величие (или богатство) нашего Господа превысокое, и Он не взял Себе ни супруги, ни сына. [[Величие Аллаха несравненно, а Его прекрасные имена святы.